« 韓国ドラマ「キツネちゃん、何しているの?」全16話完走しました。 | トップページ | みそじっくすblogリンク元ランキング(08年2月号) »

2008年3月 1日 (土)

ホームステイ受け入れの皆様に超実践的韓国語をお教えしたい!

先日ホームステイを受け入れている皆様に対して

韓国語講座を実施ししてきたんですが、その宿題である

・ハングルとかは、よか(知らなくていい)
・カタカナ韓国語で通じればよか
・多少発音おかしくたってよか。通じるのが一番
・テキストは、カタカナふってるやつがよか
・挨拶の資料が、全部丁寧語で子供にはつかえん(パンマルを覚えたい)
子供に聞きたいことは
「おいしいか?」、「味はどうか?」、「何が食いたい?」「のどが乾いた?」、「嫌いなものは?」、「それはダメ!」

を解決するため、天神のジュンク堂書店で

参考になる本を物色してきました。

そこで購入したのがこの2冊です

大活字CDブック気持ちを伝える韓国語表現1300 (大活字版CDブック)
478890733X
李 清一

by G-Tools

すぐに役立つ韓国語会話・フレーズ―旅と暮らしの日常語 (基礎から学ぶ語学シリーズ)
4054033008
泉 文明 JALEX

by G-Tools

実践的韓国語フレーズがないかどうか血眼になって探していたら、

この2冊を発見しました。

でもこの本に載っているのも丁寧語なので、2冊の本を参考に

韓国語(意思を伝える).pdf - 93.5 KB
韓国語(ショッピング).pdf - 83.6 KB
韓国語(おふろにて).pdf - 82.8 KB
韓国語(食事).pdf - 90.0 KB

以上の4つのパンマル(タメ口)韓国語会話集を作ってみました。

こんな会話も入れたほうがいいんじゃない

というのがあったらぜひ教えてください

とりあえず次回の講義はこちらの資料で勘弁してもらおうかな・・・

P.S.
う、今思い出しましたが「のどが渇いたか?」「うるさい」「静かにしろ」が、入ってないですね・・後で入れとこう

| |

« 韓国ドラマ「キツネちゃん、何しているの?」全16話完走しました。 | トップページ | みそじっくすblogリンク元ランキング(08年2月号) »

韓国@2008ホームステイお手伝い」カテゴリの記事

コメント

「召し上がれ」「もっと食え!」の「モゴ」のつづりが間違ってましたよ~。
「なんばしよっと?」を入れたらどうでしょうか^^;;

投稿: nikka | 2008年3月 2日 (日) 00:34

「顔を洗いなさい」「手を洗いなさい」「歯磨きしなさい」「こっちにおいで」「あっちだよ」などはどうでしょうか?

まろさん、ファイティン!!

投稿: garago | 2008年3月 2日 (日) 21:55

■nikkaさま
ご指摘ありがとうございます。早速直しました
「なんばしおっと」よかですねぇ~いれときますねぇ

■garagoさま
>「顔を洗いなさい」「手を洗いなさい」「歯磨きしなさい」「こっちにおいで」「あっちだよ」などはどうでしょうか?

すごいです、絶対いる言葉ばかりです
ありがとうございます

投稿: まろ | 2008年3月 2日 (日) 23:42

まろさん、こんにちは。

子供達のホームステイ期間が終わり、
ステイ先を離れるとき
きっと子供たちも荷造りしたりするかなと
思ったので

「荷造りしなさい」
짐 다 챙겨.

「忘れ物ない?」
잊어버린거 없어?

なんていかがでしょうか?

使うときなかったらこのコメント、
ただのおせっかいになってしまうと思いますが
その場合は何卒ご容赦くださいm(__)m

投稿: りお | 2008年3月 4日 (火) 12:22

■りおさま
ありがとうございます。
そうですね。帰り際に必ず必要です
早速リストに追加します~

投稿: まろ | 2008年3月 4日 (火) 22:50

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ホームステイ受け入れの皆様に超実践的韓国語をお教えしたい!:

« 韓国ドラマ「キツネちゃん、何しているの?」全16話完走しました。 | トップページ | みそじっくすblogリンク元ランキング(08年2月号) »