« 新たまねぎの収穫がひと段落しました。 | トップページ | イミョンバク(李明博)大統領がニュース23に出演中 »

2008年4月20日 (日)

超実践的ホームステイ用韓国語会話集H20.04.20版

先日の講義で

参照:ホームステイ受け入れの皆様に超実践的韓国語をお教えしてきました

作成した会話集の中に以下を追加して欲しいという要望を受けていました。

・子供向けばかりじゃなくて、大人のも入れて欲しい。

・海水浴のシュチュエーションのものも造って欲しい。(泳いでいいよ、足を洗えなど)

・時間の表現を学びたい(いつ寝なさい、いつおきなさい、ここに何時までいていい)

体中がいたいのを乗り越え(それは、新たまねぎの収穫がひと段落しました。 を参照ください)

何とか、教えることができる程度の資料ができました。

それがこちらです。

韓国語会話集H20.04.20.pdf - 156.4 KB

韓国語会話集H20.04.20(時間編).pdf - 69.0 KB

です。

会話集のほうは、訂正した箇所と追加した箇所に色をつけて分かるようにしました。

ところどころハングルが抜けていますが、

カタカナ韓国語講座みたいになってるので、

ハングルのところは(受講生の方に)重要なことではないので、とりえ合えず詳細な表現はあとまわしになっています。

(ちょっと体が痛くて・・)

一応カタカナで通じる言葉を私なりに選んでいるつもりですが・・・

本当にそれで通じるのかは・・・正直不安な部分もあります

この会話集覚えたら、いけてほしい!いやいけるはずだ!

って思っています。

(そう思わないと不安でつぶれそうなんですもの(苦笑))

さあて、もうビール飲ませてください!

|

« 新たまねぎの収穫がひと段落しました。 | トップページ | イミョンバク(李明博)大統領がニュース23に出演中 »

韓国@2008ホームステイお手伝い」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 超実践的ホームステイ用韓国語会話集H20.04.20版:

« 新たまねぎの収穫がひと段落しました。 | トップページ | イミョンバク(李明博)大統領がニュース23に出演中 »