« ホームステイのお手伝い一日目2 | トップページ | ホームステイお手伝い二日目暑くてジョイフルに入る »

2008年8月 3日 (日)

ホームステイのお手伝い一日目3

バーベキューでたくさん食べたり飲んだりしたあと、お風呂入った後


大学生の男の子お二人とお風呂に入ってきました。


A君は大学日本語専攻しているんですけど、


B君は貿易専攻で、全く話す日本語をことができない方でした。


そんなお二人とお風呂に入ったわけですけども…

A君は、バカボンドとか山岡荘八の歴史ものをかなり読んでるらしく


加藤清正、伊達政宗、徳川家康みたいな名前がぽんぽん出てきます。


なかなかやるなぁ。


そういえば、こんな話知ってるかな


私「오다 노부나가의 자손, 아들 아들 아들... 현재 피기아스케이트 선수(織田信長の子孫。。息子息子息子、
現在フィギアスケートの選手)」


A君「本当ですか?」


私「ハイ。オリンピック。。。は出たかな?」


A君「何ですか?」


私「ええっと。올림픽 아마 출장하지 않아요(オリンピックはたぶん出場してないです)」


A君「そうでしたか、知りませんでした。」


・・・この後、韓国語ドラマの話になりました・・・


A君「韓国ドラマみますか?」


私「あ、朱蒙、チャングム、ホジュンとかみましたよ」


A君「それならぜひ、”イルチメ”を見てくださいとっても面白いです。」


B君「イジュンギ!イジュンギ!」


私「あ、イジュンギが出てるの?이준기 아직 보지 않았어요(イジュンギまだ見てないです)」


A君「では、絶対見てください。とっても面白いですよ」


・・・・・・


そういえば、イジュンギでおもいだしたんですが


漢字で書くと「李準基」ですけど


준기。。준기。。っておもっていたら


「俊基」も「준기」なんですよね。


俊基は日本語で「としき」ですから


韓国語と日本語両方でしっくり来るめずらしい名前じゃないのかな?


もしかして、これくらいしかないなぁなんてお風呂の中で考えてしまいました。


こうして、めちゃくちゃ暑い一日が終わりました。


========================== 

韓国語の勉強時間 合計【 525.0 】時間

+1.0 韓国語能力検定過去問題問いてます。

今日のモチベーション 【 40 】% -0 なかなかあがらないなぁ


|

« ホームステイのお手伝い一日目2 | トップページ | ホームステイお手伝い二日目暑くてジョイフルに入る »

韓国@2008ホームステイお手伝い」カテゴリの記事

コメント

すみません^^;
イルチメに反応してしまいました。
韓国ドラマのリアル視聴(PC)をよくしているのですが、見ました!アクションシーンがスピーディでとても面白かったです。

でも、イルチメは方言があって、たとえばお嬢さん=アガシもアーシーと発音、ジュンギ君ファンで韓国語を勉強されている方も聞き取り苦労されてます。
私はそこまで聞き取れないので、ジュンギ君ファンブログのお世話になりました(笑)

投稿: るい | 2008年8月 4日 (月) 08:35

■るいさま
ネットで検索したら、痛快な泥棒の時代劇みたいな感じなんですね~
方言ですかー是非みたいです~
イジュンギも見たこと無いですし!!

投稿: まろ | 2008年8月 4日 (月) 22:43

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ホームステイのお手伝い一日目3:

« ホームステイのお手伝い一日目2 | トップページ | ホームステイお手伝い二日目暑くてジョイフルに入る »