« スピーチの原稿 | トップページ | 土曜ドラマ「上海タイフーン」全6話見ました »

2008年10月24日 (金)

韓国ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」全54話完走しました。

久しぶりに見ましたけど、楽しかったですね!


今回は、ちょっとだけ感想を韓国語でしゃべって見ました。


宮廷女官チャングムの誓いを見ました。


Caspee終了に伴いケロログに移行しました(H21.1.25)


内容は続きのあとで・・・

오랫만에 대지금을 보았습니다
이전에는  대사가 일본말였지만
이번에은 한국말로 보았습니다
한국어로 보면 현대 드라마에서는 듣지 않는 말이 많이 있었습니다.
성은의 망극하옵니다....그런말이에요
대지금에 좋아하는 사람은 정 상궁입니다.
매우 정이 많아서, 유머가 있어 정말 좋아했습니다.
정말 즐거웠습니다.
그런데, 다음은 무엇을 볼까요

日本語訳は

久しぶりに宮廷女官チャングムの誓いを見ました
以前は、セリフが日本語でしたが
今回は、韓国語で見ました。
韓国語で見たら、現代ドラマでは聞かない言葉がたくさんありました。
「聖恩の極みでございます」・・・そんな言葉です
宮廷女官チャングムの誓いで好きなひとは、チョン尚宮です。
とても、情が深く、ユーモアが有って本当に好きでした。
とても面白かったです。
ところで、今度は何を見ようかな・・・

てかんじですが、この韓国語私の思い込みの文章です。

これで通じるのかしら

|

« スピーチの原稿 | トップページ | 土曜ドラマ「上海タイフーン」全6話見ました »

韓国@韓国ドラマ」カテゴリの記事

韓国語@PodCast」カテゴリの記事

コメント

まるさん、おはようございます。

うん~~!上手だね。
私も死ぬほど韓国語の発音を練習しています。
『するめです』って言っていますよ~。

で、最近いい事あったね。
まろさんの喜びが、北海道まで届いていましたよ。o(*^▽^*)o

投稿: けぃ。 | 2008年10月25日 (土) 11:23

■けぃ。
死ぬほどされているんですか・・・
それでしたら、これから私が思っているコツをアップしてみますね!

>で、最近いい事あったね。

ありがとうございます。
本当に続けていればいいことがあるんですね!!

投稿: まろ | 2008年10月25日 (土) 21:10

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 韓国ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」全54話完走しました。:

« スピーチの原稿 | トップページ | 土曜ドラマ「上海タイフーン」全6話見ました »