« 2008年10月 | トップページ | 2008年12月 »

2008年11月29日 (土)

中国人は日本語読みで、韓国人は韓国語読みは何でなの?

私も長年なぜかなーって思っていたのですが、makotoさんのコメントで思い出しました。


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

昔は韓国の大統領でも「金大中→キン・ダイチュウ」だったのが、いつの間にか「キム・デジュン」と呼ぶようになったのに、
相変わらず中国の主席は「胡錦濤→コキントウ」なのはナゼなのか...不思議に思ってます。



そうなんですよ、


ある日を境にして韓国人に対しては、日本語読みから韓国語読みに変わったんですよね


どうやら在日韓国人の方が、
自分の名前を韓国読みで呼ばれる権利があるとNHKを訴えたあたりから韓国読みを採用することになったみたいです。


金大中さんはちょうどその過渡期の頃の政治家だったので、キンダイチュウからキムデジュンになったのでしょうね。


その代わり日本人も日本語読みが採用されることになり「麻生太郎」は「アソタロ」(ちょっと違いますけど)と韓国の人も読みます。


というわけで、日韓では「韓国の地名人名は韓国語読み。日本の地名人名は日本語読みしましょう」
というようなことになってるみたいです


でも中国は、

続きを読む "中国人は日本語読みで、韓国人は韓国語読みは何でなの?"

| | コメント (4) | トラックバック (0)

秋を満喫してきました~

九年庵という、秋の間公開されてとても紅葉が美しいところがるのですが


その隣の仁比山(にいやま)神社の紅葉も美しいので行ってきました。


"http://www.yado.co.jp/kankou/saga/sagasi/kunenan/kunenan.htm"
target="_blank">九年庵は公開終了でした


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20081129T184740890.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 240px"
height="240"
alt="もみじ"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20081129T184739328.jpg"
width="320"
border="0" />


曇り空だったのですが、接写もうまくいきました~

続きを読む "秋を満喫してきました~"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年11月28日 (金)

全羅道と韓流の読み方について

以前、添乗員さんとお話していたときのことなんですが・・・


私「全羅道(チョルラド)に、行ったことありますよ」


添乗員さん「チョルラド?え?チョンラドじゃなくてですか?」


て言われたのを思い出しました。


そのとき


「韓国語では全はチョンで、羅はラなんですが、これが合わさると、チョルラって発音するんですよ」


って説明しようとしたんですが、


さらに「どうして?」って聞かれたら回答不能に陥りそうだったので止めました。


こんな話…私だって、韓国語知らなかったら納得できないですもの(笑)


そんな話をなぜ思い出したのかといいますと、 "http://hanuru-param.cocolog-nifty.com/blog/2008/11/post-1d01.html"
target="_blank">なのはなさんのブログ
で・・・


韓流のことをふれてらっしゃったのです。

続きを読む "全羅道と韓流の読み方について"

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年11月26日 (水)

テレビでハングル講座平成20年11月25日放送分見ました。

久しぶりにテレビでハングル講座を見ました~


「ユニ先生の出張ハングル講座」が東京成徳大学の学園祭にあわせて行われていました。


参考にNHKのページをチェックしたんですけど・・・めちゃめちゃコンテンツ少なくなってるような。。。
前からこんな感じだったかな(苦笑)


それにしても・・・ビデオに撮っておくべきでした。


話がそれました・・_| ̄|○


「ユニ先生の出張ハングル講座」会場は、いっぱい人がいましたねー


女性ばかりかと思ったら、男性も、学生さんも・・・かなりバラエティにとんだ方々が集まってました!


しかも視線が、力が入っているというか、皆さんの真剣さがひしひしと伝わってきました。

続きを読む "テレビでハングル講座平成20年11月25日放送分見ました。"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年11月24日 (月)

にがい・すっぱい・しょっぱい・あまい・・・

そういえば、味を表す言葉って


おいしい맛이 있다、まずい맛없다、辛い맵다くらいしか知らないなー


なんていまさら気づいて・・・


起きてから寝るまで韓国語単語帳―身の回りのものを全部韓国語で言ってみよう!
山崎 玲美奈
4757411723


起きてから寝るまで韓国語単語帳で覚えていますが・・


시다:すっぱい、쓰다:にがい、짜다:しょっぱい、달다:甘い・・・


全然あたまにはいりませーん

続きを読む "にがい・すっぱい・しょっぱい・あまい・・・"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年11月23日 (日)

勤労感謝の日ということで・・・

朝7時から夕方6時まで "http://www.nhk.or.jp/neo/">サラリーマンNEOシーズン3再放送中です。


すごい長丁場…これでは外出できない(笑)


個人的にすきなのは、セクスィー部長は有名ですけど


会社の王国。サラリーマン語講座も面白いですねぇ


でもサラリーマンNEOの後番組で始まった target="_blank">NHK 世直しバラエティー カンゴロンゴ


も実はなかなか感慨深いんですよね。


総合司会のダンディ坂野と有吉の相性がいいし、カリスマ経営者の宋文洲氏と


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

本職、本名を明らかにしているのになぜか「仮面の忍者・赤影」
のような扮装をしていることの意味がわからないという声が上がっているが「素顔がわかっても別に」という声もあり、
演出サイドは対応に苦慮している。



という(苦笑)解説役の明治大学教授の加藤徹さん、夏川純の5人で進行していくんですが


妙にしっくりくるんですよこれが、最近NHKも挑戦的ですよね…


ちなみに先週のお言葉は・・・

続きを読む "勤労感謝の日ということで・・・"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年11月20日 (木)

やばい・・・・めちゃくちゃほしいかも

"http://www.amazon.co.jp/NHK%E6%B0%97%E8%B1%A1%E4%BA%88%E5%A0%B1%E5%A3%AB-2009%E5%B9%B4%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC/dp/B001ESSN2O%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB001ESSN2O"
target="_blank">NHK気象予報士 2009年カレンダー
alt=""
src=
"http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=misojikkusubl-22&l=ur2&o=9"
width="1"
border="0" class="emoji" />

"http://www.amazon.co.jp/NHK%E6%B0%97%E8%B1%A1%E4%BA%88%E5%A0%B1%E5%A3%AB-2009%E5%B9%B4%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC/dp/B001ESSN2O%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB001ESSN2O"
target="_blank">B001ESSN2O src=
"https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/510CXonS4cL._SL160_.jpg"
border="0" />




"-2">by "http://www.goodpic.com/mt/aws/index.html">G-Tools


“7時28分の恋人”半井 小絵(なからい さえ)さんがいらっしゃるよー


うあぁ。こんなのまで発売するなんてなかなかやるなNHK!


かっちゃうシカ!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年11月19日 (水)

ドラマで気になる言葉がわかりました。

11月の雪って、ひっさしぶりです。


地球温暖化って本当??って思っちゃうほどの寒さでした。


車も始動してすぐは、あったまってくれませんでした。


・・・・話題転換・・・・


最近またドラマを見てて、気になる言葉があったんですが


車の中で韓国語ジャーナルのCD聞いていてて気づきました。


확(ファク)と아/어 가지고(カジゴ)です。

続きを読む "ドラマで気になる言葉がわかりました。"

| | コメント (7) | トラックバック (0)

2008年11月18日 (火)

BS日テレで韓国ドラマ「大祚榮(テジョヨン)」放映中

BS日 テレで target="_blank">大祚榮が放送されています。134話もあるみたいです。


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20081118T215547335.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 168px; HEIGHT: 240px"
height="240"
alt="大祚榮"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20081118T215546363.jpg"
width="168"
border="0" />


高句麗が滅んで渤海を建国するまでのお話みたいですが


チュモンもより面白いけど、それにしても男くさい。


ホント、ちょっと昔の独眼流正宗みたいな、こゆこゆのNHKの大河ドラマみたいです


しかも、登場人物がこゆくて個性的で、名前をすぐ覚えてしまいます。


以下ネタバレあります。

続きを読む "BS日テレで韓国ドラマ「大祚榮(テジョヨン)」放映中"

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2008年11月17日 (月)

みそじっくすの意味がもうひとつありました。

みそじっくす・・・私が30歳代ということでつけた名前ですが、


30歳代のうちに韓国語マスターできればなーというささやかな思いもこもっていました。


この「みそじっくす」は純粋に30歳代をあらわす言葉のつもりだったのですが


最近


「みそじっくすって・・・三十路のほかに미소짓다もかかってるっておもってた。」


って教えていただきました。(私のブログなのに

続きを読む "みそじっくすの意味がもうひとつありました。"

| | コメント (5) | トラックバック (0)

2008年11月16日 (日)

10万ウォン券保留の本当のの理由”共産主義者金九が嫌”

最近、グログの右側にハンギョレ新聞人気ニュースを設置しました。


たまに気になる記事があるのですが、


今回


"http://www.hani.co.kr/arti/specialsection/newspickup_section/321747.html"
target="_blank">10万ウォン券保留の本当のの理由”共産主義者金九が嫌”


10만원권 보류 진짜 이유? ‘빨갱이 김구가 싫어’


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20081116T163329062.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 194px"
height="194"
alt="10万ウォン札"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20081116T163327828.jpg"
width="320"
border="0" />


という記事がありました。


빨갱이(パルゲンイ)って古いドラマを見てると出てきますよね。


辞書によると”共産主義者”ですが、あんまりいい言葉じゃない気がします・・・


日本語的な雰囲気で表現すると”アカ野郎”的な感じでしょうか

続きを読む "10万ウォン券保留の本当のの理由”共産主義者金九が嫌”"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年11月15日 (土)

語彙を増やしたい・・・こういう方法はどうでしょうか?

語彙を増やしたい・・・けど、ノートに書くとか、パソコンに打ち込むとか言うのは


きっと私の場合意気込みだけで、私は三日坊主になりそう・・・


そこでなんかないかなあと、思っていたんですが、


今日愛用の辞書をひいていて、ふと気づきました。


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20081115T215115246.jpg"
target="_blank">
  "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20081115T215133983.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 240px"
height="240"
alt="電子辞書"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20081115T215114374.jpg"
width="320"
border="0" />


「単語帳登録」だって?

続きを読む "語彙を増やしたい・・・こういう方法はどうでしょうか?"

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年11月14日 (金)

外国人の方に道を尋ねられました。

ふらふらと歩いていたら、外国人の方に道を聞かれました。


そこでの出来事です。


外国人(以下ガ)「Excuse me! I want to go to SAGA station.」


<私の心の声>


あ、駅に行きたんですか。


それなら「죽 가세요(まっすぐ行ってください)」イや違う。。。


あ、英語だとナンダナンダでてこないよー


しょうがない、一緒に行こう・・같이 가요・・・イや違うって


<私の心の声オワリ>


どこまでも韓国語しか出てこない私。


相手も聞いた人がまずかったか?みたいな顔をしています。


これ以上沈黙することは出来ません


私「あああーーーあっちあっち


日本語で(爆)しかも思いっきりゼスチャー

続きを読む "外国人の方に道を尋ねられました。"

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2008年11月13日 (木)

本日は、大学修学能力試験でしたね

昨日の記事しかありませんでしたが・・・


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

あす大学修学能力試験、全国で58万8千人が受験

11月12日10時49分配信 YONHAP NEWS


【ソウル12日聯合】2009学年度の大学修学能力試験(センター試験に相当)が、13日午前8時40分から全国78試験地区・
996試験場で一斉に実施される。ことしは昨年より3348人多い58万8282人(願書提出者基準)が受験する予定だ。
試験は言語領域、数理領域、外国語領域、探求領域、第二外国語・漢文領域の順で行われる。



58万人って多すぎないですか?


私が受けたときが47万人で、最後のベビーブーマーっていわれて


「わーがどん、ついとらんなー」と先生に言われた記憶があるのですが


今の target="_blank">日本は、どうなんだろうかと調べてみたところ


実際は、その後の景気後退で、国立志向が高まり、


その後も増化傾向で平成14年では60万人受験してるみたいでした。


それにしても日本の3分の一しか人間いないのに58万人っていったら、


日本人にすれば174万人相当?・・・すごすぎます。


そういえば、 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/2007/06/post_397a.html"
target="_blank">去年の6月こんなものが
飛んできました。


height="320"
alt="修能大爆発!丈夫、健康!"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20081113T230521728.jpg"
width="240" />


”修能(修学能力試験)大爆発(するほどいい点とって)””丈夫、健康”


ニュースで試験に遅れそうな学生さんが救急車や、パトカー、白バイで送ってもらってました。


やっぱり韓国の方は心がとても温かいんですね

続きを読む "本日は、大学修学能力試験でしたね"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年11月 9日 (日)

熱が出ました

飲み会が続いたりしていたんですが、その際ちょっとタバコを分けてもらってすったのがまずかったようです。

喉がすごい痛くなって、昨日の夜は38.5度の熱を出してしまいました。

今計ったら、37.4度で喉の痛みもだいぶ引いてきました。

私の扁桃腺は、どうやら喫煙を許してくれないみたいです(笑)

本日は第31回のハングル検定ですよね!

受験される皆様ぜひ頑張ってくださいね!

私はこれからもうひと眠りいたします

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年11月 8日 (土)

気になる写真

朝鮮人民解放軍と記念写真をしている写真ですが


後ろになんて書いてあるのかがとても気になりました。


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20081108T185637953.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 192px"
height="192"
alt="金正日氏の写真"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20081108T185635859.jpg"
width="320"
border="0" />


”수반으로 하는”が良く分からなくて・・・


まずは수반が「首班」なのか「伴って」なのですが・・・「首班」だろうなーと


首班でする。。首班として行う・・・


それだと「金正日同志首班として行う」になるけど


「를」は「を」だしなぁ


首班としてする。。。


首班として行う・・・と色々考えてこんな感じになりました。


偉大なる金正日同志を首班とする革命の首脳部を命がけでで死守しよう!


ちょっと違う気もしますけど(苦笑)・・・スッキリせず

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年11月 4日 (火)

第14回韓国語能力検定成績発表から一夜明けて

実は昨日、全く寝付けず


あさガサゴソって新聞が投函される音を聞をききました。


その後、少しだけ眠ったみたいです。


半分徹夜で、妙なテンションが一日続きましたが


韓国語能力検定デビューを合格でスタート切れてよかった~


良く考えたら3級もあぶなかった(苦笑)


ってシフォンさんのコメントで気づき、なんかすっとしました。


また、皆さんのコメントで背中をいっぱい押していただきました。ホップ、スッテップで次回は4級ダー

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年11月 3日 (月)

第14回韓国語能力試験中級結果が出てました。

本日の9時から target="_blank">第14回の韓国語能力試験の結果発表が実施されてます。


なかなかつながりにくかったのですが、先ほど確認しました。


結果は・・・


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20081103T105727281.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 299px; HEIGHT: 240px"
height="240"
alt="第14回韓国語能力検定結果"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20081103T105724359.jpg"
width="299"
border="0" />


260点/400満点


というわけで3級合格でした。4級まであと20点・・・


おおよそわかっていましたが、やっぱり残念です。反省点としては・・・ 

続きを読む "第14回韓国語能力試験中級結果が出てました。"

| | コメント (11) | トラックバック (0)

2008年11月 2日 (日)

2008佐賀インターナショナルバルーンフェスタに行ってきました。

"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/2008/11/post-cb77.html">
新規で購入したデジタルカメラ
の操作具合を確認するため、


"http://www.sibf.jp/index.php">佐賀インターナショナルバルーンフェスタの夜間係留(ラ・
モンゴルフィエ・ノクチューン)にいてまいりました。


※ラ・モンゴルフィエ・ノクチューンとは


たぶんですが、モンゴルフィエとは、気球を発明した兄弟の名前とノクチューンが夜想曲なので、直訳すると「モンゴルフィエの夜想曲」
という感じ。曲にあわせて、気球が一斉点火します。


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20081102T222351390.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 240px"
height="240"
alt="バルーン駅から降りたところ"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20081102T222349781.jpg"
width="320"
border="0" />


なめてました・・・


佐賀でこんなに人が多いところに出くわすなんて・・・昼間より断然多いです


後ろのほうがすぐ駅で、皆さんががんがん降りてきますのであわてて撮りました。


それでは早速、写真を見て下さいませ~といってもあまり無いですが

続きを読む "2008佐賀インターナショナルバルーンフェスタに行ってきました。"

| | コメント (4) | トラックバック (0)

グータンヌーボにソン・ヘギョさんがでてました

ちょっと遅くなりましたけど、グータンヌーボを見ました。


やっぱり優香ちゃん、ソン・ヘギョさんと二人っきりのときはニコニコしてるだけのようでしたね(笑)


同じシュチュエーションだったソンイェジンさんにくらべて、ソンヘギョさんは、不機嫌そうでした(そらそうだ)


ショートのボブで、黒っぽいメイクが、秋の童話とかオールインのときとかなり違った印象を受けました。


3人目は笛木優子(ユミン)さんだったんですけど、さばさばしてる人なんですね。


でも、彼が別の女の人とデートするとかになったら、


ずっと携帯に電話する!出なかったら何度でもかける!


というちょっと怖い面もありました。


一番笑ったところが。。。

続きを読む "グータンヌーボにソン・ヘギョさんがでてました"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年11月 1日 (土)

デジタルカメラを購入しました。

韓国旅行や、ブログを書くには絶対必要なアイテムが、最近デジカメだということに気づきました。


今使っているデジカメは、親が新しいデジタルカメラ買ったので、お古で分けてもらったデジカメです。


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/media/file_20081101T112746468.jpg"
target="_blank">


カシオQV2100 hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/media/img_20081101T112745109.jpg"
border="0" />


気楽に使えてて、重宝していたんですが、 


あわてたときに、落としてしまって・・・


電池を止める金具が壊れて、日付の設定できなくなっておかしくなりました。


その後も、一緒に韓国旅行にいったりして、だましだまし使ってたんですが


2001年製で8年も使ったり、臨時収入があったりで


今回、新しいデジカメを買うことにしました。

続きを読む "デジタルカメラを購入しました。"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2008年10月 | トップページ | 2008年12月 »