中国人は日本語読みで、韓国人は韓国語読みは何でなの?
私も長年なぜかなーって思っていたのですが、makotoさんのコメントで思い出しました。
style="MARGIN-RIGHT: 0px">
昔は韓国の大統領でも「金大中→キン・ダイチュウ」だったのが、いつの間にか「キム・デジュン」と呼ぶようになったのに、
相変わらず中国の主席は「胡錦濤→コキントウ」なのはナゼなのか...不思議に思ってます。
そうなんですよ、
ある日を境にして韓国人に対しては、日本語読みから韓国語読みに変わったんですよね
どうやら在日韓国人の方が、
自分の名前を韓国読みで呼ばれる権利があるとNHKを訴えたあたりから韓国読みを採用することになったみたいです。
金大中さんはちょうどその過渡期の頃の政治家だったので、キンダイチュウからキムデジュンになったのでしょうね。
その代わり日本人も日本語読みが採用されることになり「麻生太郎」は「アソタロ」(ちょっと違いますけど)と韓国の人も読みます。
というわけで、日韓では「韓国の地名人名は韓国語読み。日本の地名人名は日本語読みしましょう」
というようなことになってるみたいです
でも中国は、
| 固定リンク | 0
| コメント (4)
| トラックバック (0)


最近のコメント