コドウォン朝の手紙～2008.12.22～より

ふー。たまった、 target="_blank">「고도원의 아침편지（コドウォンの朝の手紙）」を読み終わりました。

12月19日の朝の手紙から読んでなくて、危うく2週間坊主になるところでした。

朝のすがすがしいお手紙を一つ紹介したいと思います。

style="MARGIN-RIGHT: 0px">

진흙 속의 진주처럼

로마의 시인 터틀리언은

“햇빛은 하수구까지 고르게 비추어 주어도

햇빛 자신은 더러워지지 않는다”고 하였다.

훌륭한 사람은 진흙 속에 있는 진주와 같아서

주위 환경에 오염되지 않으며

또 금방 알아낼 수 있다는 뜻이다.

日本語訳は続きの後に・・・

土の中の真珠のように
ローマの詩人タートルリオンは
“日光は下水溝まで、均等に照らしても
日光自身は、汚くならない”と言った。
立派な人は、土の中にある真珠のように
周囲の環境に汚染されず
また、すぐに見つけ出すことができるという意味だ。

これを読んで、昨日書きたかったことはこれじゃないのか！ と思いました。

いろんなことに惑わされず、韓国ドラマとバイリンガルという目標へ～

しかし、立派な人にならないと”環境に汚染されない人”になれないんですね

でも、ブログを読んでいただいてる皆様に照らしていただいてるので

私のいろんな厄も落ちてくれるでしょう（＾＾）

たまに、また「朝の手紙」を紹介したいです。

題名が2009になっていました(苦笑)修正させていただきました。

==========================　
韓国語の勉強時間　合計【 573.5 】時間
+2.0　朝の手紙を訳しました
今日のモチベーション 【 70 】％　＋50　やる気が戻ってきました。