« みそじっくすblog30万アクセスを超えました。 | トップページ | いいまつがい »

2009年2月24日 (火)

コドウォン朝の手紙~2009.2.18~より

うううーいっぱいたまってしまっている target="_blank">「コドウォンの朝の手紙」ですが、


今回ピアノに合わせて朗読してみました。


"時間: 0:42 ファイルサイズ: 408.4 KB ビットレート: 78kbps サンプリングレート: 43kHz"
href=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20090224T225915099.mp3"
target="_blank">090218/ - 0:42


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

젊어지고 싶으면 사랑을 하라!


젊어지고 싶으면 사랑을 하라!

이것만큼 효과적인 방법도 드물다.

사랑하는 사람이 없다고 절망할 필요는 없다.

왜냐하면 사랑했을 때와 똑같이 아니 그 이상으로

효소의 힘을 높일 수 있는 능력을 우리 마음이 갖고

있기 때문이다. 그것은 '꿈을 이루고 싶다',

'누군가에게 도움을 주고 싶다.'와 같은

강한 동기부여를 갖는 것이다.



練習不足でたどたどしいですけど・・・


今後はもうちょっと時間をかけて練習して公開したいですね。

訳は・・


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

若くなりたければ愛しなさい!



若くなりたければ愛しなさい!

これ位效果的な方法もまれだ。

愛する人がいないと絶望する必要はない。

何故ならば愛した時とまったく同じ、くいやそれ以上に

酵素(??)の力を高めることができる能力を、私たちの心が持っているからだ.

それは、”夢をつかみたい”、”誰かのために助けてあげたい”のような

強い動機付けを持っている。



こんな感じです。


何回も練習しているうち「드물다」という単語が「まれ、珍しい」という単語だということを覚えました。


これはもしかして、音読の練習の上、単語も覚えられるかもです!


素晴らしい!!


========================== 

韓国語の勉強時間 合計【 613.5 】時間

+1.0 コドウォンの朝の手紙2/19までと朗読練習しました

+0.5 ハングル検定2級の単語帳作成中です

+0.5 NHKラジオ講座受講

合計+2.0 

今日のモチベーション 【 40 】% -10胃が痛いです

|

« みそじっくすblog30万アクセスを超えました。 | トップページ | いいまつがい »

韓国語@2009までコ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

わぁすごく上手ですね~!
私は話すのが苦手なので、音読してみようかなぁと思いました!

投稿: チハル | 2009年2月25日 (水) 21:53

要するに・・・
愛することとは
酵素の力を高めること?!
この「酵素」がイマイチ何者なのかつかめませんでした
とにかく、こうして音読するのって勉強になりそうです
私も真似したいです!

投稿: ★honeybee★ | 2009年2月26日 (木) 00:00

■チハルさま

ありがとうございます~
そういっていただけると、また公開したくなっちゃいますね。練習してまた公開したいと思います~

■★honeybee★さま
そうなんです。色々探したんですけど「酵素」がなぞなのですよ(笑)
またボチボチ練習して公開しますので、ゆっくりお待ちくださいねー

投稿: まろ | 2009年2月26日 (木) 21:50

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: コドウォン朝の手紙~2009.2.18~より:

« みそじっくすblog30万アクセスを超えました。 | トップページ | いいまつがい »