« 「話してみよう韓国語」鹿児島大会2009 スピーチ部門予選通過! | トップページ | コドウォン朝の手紙~2009.1.31~より »

2009年2月 1日 (日)

気分転換・・・

気分転換に、またまた "http://www.liberty-saga.com/pokapokaspa.html"
target="_blank">佐賀ぽかぽか温泉
に行ってきました。


なんといっても大好きなのが、チムジルパンみたいな、麦飯石サウナ


height="225"
alt="麦飯石サウナ"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20090201T114500390.jpg"
width="300" />


この気持ちよさは、「시원하다(シオナダ・程よい温かさで汗をかいてスッキリする感じ)」という韓国語でしか表せませんね。


あーきもちいなーと思っているうちお腹が減ってきました。


「あ、 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/2008/12/post-558c.html"
target="_blank">ママさんに会いにこう
」とご飯を食べに行くことにしました。

"http://images.google.co.jp/images?hl=ja&rlz=1C1CHMI_jaJP291JP303&pwst=1&q=ユッケジャン&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi"
target="_blank">ユッケジャン
を頼んだんですけどおいしかったー


久しぶりだったので覚えていただけてるか不安だったんですが


店長さん「조금 전에 눈 많이 내렸잖아요.여기에서도 내릴 때가
있네요.그리고 아주 추워서..(ちょっと前、雪がいっぱい降ったじゃないですか。こっちでも降る時があるんですね。それととても寒くて。
。。)」


私「그랬어요...근데 저를 ..기옥...(そうでしたね。ところで、私を・・記憶)


店長さん「왜요?(何ですか?)」


私「기옥 나...응。。。えっと私を覚えてますか(日本語で)?」


店長さん「당연하죠!한국을 좋아해서 공부하고 있는 사람인데(当然ですよ。
韓国を好きで、勉強してる人なのに)」


あ・・・あれ、


なんか頭のもやもやが嘘のように・・・すっと晴れて


私の周りの韓国の方は、韓国(母国)を愛してらっしゃるので、


私が韓国を好きだということをお伝えすると


「韓国を好きになっていただいてありがとうございます。韓国人として嬉しいです」


という反応が大体返ってきます。


私は韓国語好きなだけなのに、それを自分のことのように・・・


その無条件さが、とても嬉しくて・・・


でも、私自身は数々の日本を愛する外国人にお会いしましたが


「サイレントメビウス、甲殻機動隊知っていますか?」


「豚骨ラーメンを愛しています!」


・・・そんな時、あまりの勢いと熱さに圧倒され


「そうなんですかー(滝汗)」って言うのが精一杯なのですよね。


「韓国人として嬉しい」という言葉は、自分の常識の外にある温かい言葉なので、とても嬉しく、「情の多さ」を感じるんでしょうね。


今度私にもそんな機会があったら


「日本を好きになっていただいてありがとうございます。日本人の一人としてとても嬉しいです。もっともっと好きになってください」


といえたらいいなぁと思います。


========================== 

韓国語の勉強時間 合計【 603.5 】時間

+1.0 スピーチ練習内容をちょっと変えました

+0.5 コドウォンの朝の手紙訳しました

合計+1.5 

今日のモチベーション 【 80 】% +40 元気になりました


|

« 「話してみよう韓国語」鹿児島大会2009 スピーチ部門予選通過! | トップページ | コドウォン朝の手紙~2009.1.31~より »

グルメ・クッキング」カテゴリの記事

私@日記」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 気分転換・・・:

« 「話してみよう韓国語」鹿児島大会2009 スピーチ部門予選通過! | トップページ | コドウォン朝の手紙~2009.1.31~より »