コドウォン朝の手紙～2009.3.28～より

３０歳のお話でした。

style="MARGIN-RIGHT: 0px">

매주 토요일엔 독자가 쓴 아침편지를 배달해드립니다.

오늘은 손소연님께서 보내주신 아침편지입니다.



내 서른살은 어디로 갔나



그대 서른살은 아름답다.

가볍지도 않고, 무겁지도 않다.

어리지도 않고, 늙은 것도 아니다.

불안정 속에 안정을 찾아가는 그대는 뜨겁다.

서른살을 어떻게 보내느냐가

남은 인생을 결정한다.



- 신현림의《내 서른살은 어디로 갔나》중에서 -



 서른살...

영원할 것 같았던 이십대와 안녕을 고하고,

어제보다 더 책임감 있게 살아야겠다고 다짐하는 나이...

누군가는 이미 꿈의 징검다리를 건너며 희망차게 살아가고

있을지도 모르고, 누군가는 꿈의 방향을 잃어 하루를

고뇌하며 어렵게 살아가고 있을지도 모릅니다.

어떤 상황이든 가슴 뛰는 삶을 살기 위해

젊음의 용기 잃지 마시길 빕니다.

日本語訳は、続きの後に...

毎週土曜日は、読者が書いた朝の手紙を配達いたします。
今日は、ソン･ソヨン様から送っていただいた朝の手紙です。

私の３０歳は、どこへ行った

あなたの３０歳は、美しい。
軽くも無く、重くも無く
幼くも無く、老いてもない
不安定の中、安定を探しているあなたは、熱い
３０歳をどのようにおくるかが
残りの人生を決定する。

-シン・ヒョルリムの＜私の３０歳はどこへ行った＞の中より-

* ３０歳
永遠のことのようだった２０代とさよならを告げて
昨日より、より責任感を持って生きなければならないと確かめる年齢...
ある人は、もう夢の飛び石をわたりながら希望に満ちて生きて行っているかも知れず、ある人は、夢の方向を見失い１日を
苦悩しながら、難しく生きていってるかも知れません。
どんな、状態でも胸ときめく、生を生きるため
若さの勇気をなくさないように祈ります。

PDFファイルをダウンロード

３０もとうに過ぎ去り、本年度ももうあとわずか、若さの勇気なくさないよう新年度も頑張りたいです！