« 2009年2月 | トップページ | 2009年4月 »

2009年3月31日 (火)

コドウォン朝の手紙~2009.3.28~より

30歳のお話でした。


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

매주 토요일엔 독자가 쓴 아침편지를 배달해드립니다.

오늘은 손소연님께서 보내주신 아침편지입니다.



내 서른살은 어디로 갔나



그대 서른살은 아름답다.

가볍지도 않고, 무겁지도 않다.

어리지도 않고, 늙은 것도 아니다.

불안정 속에 안정을 찾아가는 그대는 뜨겁다.

서른살을 어떻게 보내느냐가

남은 인생을 결정한다.



- 신현림의《내 서른살은 어디로 갔나》중에서 -



 서른살...

영원할 것 같았던 이십대와 안녕을 고하고,

어제보다 더 책임감 있게 살아야겠다고 다짐하는 나이...

누군가는 이미 꿈의 징검다리를 건너며 희망차게 살아가고

있을지도 모르고, 누군가는 꿈의 방향을 잃어 하루를

고뇌하며 어렵게 살아가고 있을지도 모릅니다.

어떤 상황이든 가슴 뛰는 삶을 살기 위해

젊음의 용기 잃지 마시길 빕니다.



日本語訳は、続きの後に...

続きを読む "コドウォン朝の手紙~2009.3.28~より"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月30日 (月)

韓国語ジャーナル 第28号買いました

"http://www.amazon.co.jp/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%AB-%E7%AC%AC28%E5%8F%B7-28-%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%AF%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%BA%BA%E3%83%A0%E3%83%83%E3%82%AF/dp/4757415443%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4757415443"
target="_blank">韓国語ジャーナル 第28号 (アルク地球人ムック)


"http://www.amazon.co.jp/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%AB-%E7%AC%AC28%E5%8F%B7-28-%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%AF%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%BA%BA%E3%83%A0%E3%83%83%E3%82%AF/dp/4757415443%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4757415443"
target="_blank">4757415443 src=
"https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51v5gH1qF8L._SL160_.jpg"
border="0" />


最近毎号買ってる韓国語ジャーナルですが、今回から少しリニューアル。


聞いた感じでは、パクトンハさんのDJがちょっと少なくなった気もしてちょっと残念ですが、


冬のソナタでおなじみのRyuさんの新コーナーが増えてます。

続きを読む "韓国語ジャーナル 第28号買いました"

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2009年3月29日 (日)

みそじっくすblogではコメント、メール、掲示板への書き込み大募集中です!

皆様、ご訪問いただきありがとうございます!!

みそじっくすblogでは、コメント、 "http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P87636959"
target="_blank">メール

target="_blank">掲示板への書き込み大募集中です!
target="_blank">アンケートも良かったら回答お願いします!

続きを読む "みそじっくすblogではコメント、メール、掲示板への書き込み大募集中です!"

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2009年3月28日 (土)

コドウォン朝の手紙~2009.3.24~より

コドウォン朝の手紙~2009.3.24~より


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

style="MARGIN-RIGHT: 0px">2도 변화



변화는 180도의 전환으로

이루어지지 않는 것인지도 모른다.

그런 식으로 하려다가 괜히 애만 쓰고

아무런 해결점도 찾지 못하는 때가 더 많았다.

진정한 변화는 마음과 행동을 약간씩만 조정하는

2도 변화를 통해 오는 것일지도 모른다. 깨진 창을 고치고,

작은 액자를 채우고, 더 많은 것을 보기 위해

작은 것에 초점을 맞추며, 운전대를 2도

정도만 돌리는 작은 일들 말이다.



- 존 트렌트의《2 ° 변화》중에서 -



* 하루아침에 180도 바뀌는 변화도 있습니다.

그야말로 인생의 대전환이 이루어지는 순간입니다.

그러나 진정한 변화는 작은 것에서 시작됩니다.

한순간에 모든 것을 바꾸는 것이 아니라

아주 사소한 것부터 바꾸어가는 노력,

그것들이 쌓여 인격을 만들고

인생을 변화시킵니다.  



style="MARGIN-RIGHT: 0px">コドウォンの朝の手紙を、ノートに書いて訳していましたが・・・


分からない単語を辞書を引いて、意味を記録してまた訳そうとすると「あれ、何してたんだっけ?」ってなっちゃうし


それではいかん!と、訳に集中すると、せっかく引いた単語の記録がおろそかに(笑)


高校時代だったかな・・・英語の先生が


「引いた単語は記録しなさい」って言ってたんです。


なぜかというと「続けていると、辞書を引く回数が減ってきて、
記録する単語が少なくなってくるのでそれが励みになる
・・・


それが今「なるほど!!」と思ったんですが、なかなか出来ません。


また、辞書を引いて、この意味だ!って思って訳そうとすると・・・意味があわねー(泣)


そこでデジタルに移行しました。

続きを読む "コドウォン朝の手紙~2009.3.24~より"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月26日 (木)

韓国語能力検定中級10回~14回「筆記」以外を解いてみました。

韓国語能力検定中級10回~14回「筆記」以外を解いてみました。


結果はこんな感じになりました。


10回 語彙・文法77点 聞取87点 読取79点

11回 語彙・文法77点 聞取83点 読取83点

12回 語彙・文法82点 聞取91点 読取82点

13回 語彙・文法71点 聞取90点 読取88点

14回 語彙・文法57点 聞取90点 読取80点   


過去問題は、 "http://kajiritate-no-hangul.com/KENTEI/TOPIK_data.html"
target=
"_blank">TOPIK資料室
から入手できます


前回の失敗は、ちゃんと時間を計って過去問題を解いてなかったので


隣の人がさっさとページを開く音に動揺してしまったり。。。


そこで今回は、時間を計ってやってみました。

続きを読む "韓国語能力検定中級10回~14回「筆記」以外を解いてみました。"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2009年3月25日 (水)

「スターの恋人」非売品ポスターあたっちゃいました!

メールボックスを除いてみたら!


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

まろさま


クチコミBOX運営事務局です。

この度は、韓国ドラマ「スターの恋人」ブロガー限定非売品ポスタープレゼントキャンペーンにご応募いただき、
誠にありがとうございました。

貴殿におかれましては、厳正な抽選の結果、当選者に選ばれましたので「スターの恋人」非売品ポスターをお送りさせていただきます。


なお、賞品はヤマト宅急便にて4日以内に配送される予定です。

今しばらくお待ちくださいませ。


クチコミBOX運営事務局

受付時間:9:00~18:00(土日祝日は除く)



キターーーーーー!!

続きを読む "「スターの恋人」非売品ポスターあたっちゃいました!"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月24日 (火)

WBCで日本2連覇!

2連覇無理かナーと思っていましたが、すごかったですね!


私が応援すると、勝率がとても悪いので、


今回もブログでも触れず、積極的に応援もせず


あんまり意識しないようにしていました(笑)


結果論で大変恐縮なのですが・・・


height="236"
alt="国旗をマウンドに"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20090324T231922258.jpg"
width="320" />


この映像を見たとき、20年前の出来事が頭をかすめました

続きを読む "WBCで日本2連覇!"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月23日 (月)

第32回ハングル検定2級申し込みました。

今日郵便局から振り込んで、申し込み用紙を記入して投函しました。


というわけで、ハングルスケジュールどおり6月はハングル検定2級を受験します。


とりあえずは4月の韓国語能力検定に、集中します。


韓国語能力検定が終わってから過去問題などを解いて、目標点数を決めようかなと思います。


そして・・・・今回の検定料6500円でとうとう、韓国語への投資額が30万円を越えました(滝汗)


こちらから韓国語にかかったお金を見ることが出来ます。

"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20090323T213836062.pdf" target="_blank">
style="WIDTH: 103px; HEIGHT: 16px"
height="16"
alt="韓国語にかかったお金をダウンロードする"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20090323T213835171.jpg"
width="103"
border="0" class="emoji"/>


(PDFファイルです)

続きを読む "第32回ハングル検定2級申し込みました。"

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2009年3月22日 (日)

ハングル検定願書受付開始!!

target="_blank">ハングル検定協会のホームページを見たら



※受付期間:3月18日(水)~4月24日(金)消印有効。書店払い込み〆切:4月22日(水)。



とのことでした。もう受付が始まっているんですね!!


今度から target="_blank">オンラインで申し込みが出来るみたいです。


近いうちに申し込まないといけませんね。


それと・・・面白いモノを発見しました。


style="WIDTH: 177px; HEIGHT: 38px"
height="38"
alt="ヨボセヨハン検"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20090322T214231484.gif"
width="177"
border="0" class="emoji"/>


 「ヨボセヨ!ハン検」から5級から準2級までの問題を10問お試しで解くことが出来ます。


ちなみに、準2級を解いたら60点でした(苦笑)


問題も多いそうですから、お試しに解いてみたらいいかもしれませんね。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

ハウステンボスチューリップ祭

デジカメ撮影の腕を上げるべくちょっと行ってきました。


お気に入りのスナップを紹介します。


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/media/file_20090322T194928406.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 240px"
height="240"
alt="ハウステンボスチューリップ祭1"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/media/img_20090322T194927359.jpg"
width="320"
border="0" />

続きを読む "ハウステンボスチューリップ祭"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月20日 (金)

桜が咲きました。

あんまり美しかったので、パシャリ!


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/media/file_20090320T213326984.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 240px"
height="240"
alt="桜が咲きました"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/media/img_20090320T213325218.jpg"
width="320"
border="0" />


満開までもう少しですね!

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2009年3月19日 (木)

C1飲みました。

もったいなくてなかなか飲めなかったC1を飲みました。


C1

釜山でしか入手不可能というC1。


でもチャミスルと同じ会社なんですね。


チャミスルよりちょっと辛目でちょっと味が違います。


これもするするいけます~


C1はなかなか手に入らないのでチョビチョビ飲みます(笑)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2009年3月18日 (水)

心がだんだん晴れてくる本 (新潮文庫)

"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/2009/03/2009225-7b6b.html"
target="_blank">昨日紹介した朝の手紙
で・・・


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

- ナカヤマヨウコの《心の余裕を捜してくれる本》の中より -



という箇所をみて、


作者が日本人なので、日本語で読んでみたいなぁとちょっと探してみました。


そしたら・・


target="_blank">作業療法士のブログ【支援セラピー】 *^^*さんのブログの "http://support-therapy.at.webry.info/200903/article_2.html"
target="_blank">「心の温度」が高い人と低い人。
を見つけました。


"http://www.amazon.co.jp/%E5%BF%83%E3%81%8C%E3%81%A0%E3%82%93%E3%81%A0%E3%82%93%E6%99%B4%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8B%E6%9C%AC-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E4%B8%AD%E5%B1%B1-%E5%BA%B8%E5%AD%90/dp/4101245312%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4101245312"
target="_blank">心がだんだん晴れてくる本 (新潮文庫)


中山 庸子

"http://www.amazon.co.jp/%E5%BF%83%E3%81%8C%E3%81%A0%E3%82%93%E3%81%A0%E3%82%93%E6%99%B4%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8B%E6%9C%AC-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E4%B8%AD%E5%B1%B1-%E5%BA%B8%E5%AD%90/dp/4101245312%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4101245312"
target="_blank">4101245312 src=
"https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51VVWC3W5BL._SL160_.jpg"
border="0" />


という本からの引用なんですね。

続きを読む "心がだんだん晴れてくる本 (新潮文庫)"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月17日 (火)

コドウォン朝の手紙~2009.2.25~より

「마음의 온도(心の温度)」という朝の手紙が来て・・・


朗読してみようと思ったものの・・もうすぐ1ヶ月


ここらで、えいやっと思い切って発表してみます。


"時間: 0:23 ファイルサイズ: 114.9 KB ビットレート: 39kbps サンプリングレート: 43kHz"
href=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20090317T220545703.mp3"
target="_blank">taion/ - 0:23


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

마음의 온도



체온은

높아질 때도 있고

낮아질 때도 있습니다.

마음의 온도도 마찬가지입니다.

인간관계 또한 고정되어 있지 않고요.

사람들이 어쩔 때는 차갑게 대응하기도,

따뜻하게 대응하기도 하듯이 우리들 마음에는

예측할 수 없는 면이 있는 것이 매력입니다.

- 나카야마 요우코의《마음의 여유를 찾아주는 책》중에서 -



日本語訳は以下に・・・

続きを読む "コドウォン朝の手紙~2009.2.25~より"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月16日 (月)

「道は開ける」を読みました。

こちらも、お薦めいただいて読んだ本ですが、 "#FF0000">人生の中でNo1のすばらしい本でした。


"http://www.amazon.co.jp/%E9%81%93%E3%81%AF%E9%96%8B%E3%81%91%E3%82%8B-%E6%96%B0%E8%A3%85%E7%89%88-%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%82%AE%E3%83%BC/dp/4422100521%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4422100521"
target="_blank">道は開ける 新装版


デール カーネギー

"http://www.amazon.co.jp/%E9%81%93%E3%81%AF%E9%96%8B%E3%81%91%E3%82%8B-%E6%96%B0%E8%A3%85%E7%89%88-%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%82%AE%E3%83%BC/dp/4422100521%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4422100521"
target="_blank">4422100521 src=
"https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41ZHKJ76T7L._SL160_.jpg"
border="0" />


悩みの解消方法について書かれている本です。


読むときにラインマーカーと付箋紙で印をつけ、


悩んだときにその箇所をまた読めば、間違いなく「道が開ける」そんな本です。

続きを読む "「道は開ける」を読みました。"

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2009年3月15日 (日)

韓国好きの方に韓国雑貨をプレゼントしたい

韓国&韓国ドラマ好きの方に、プレゼントというか記念品というか・・あげようと思ったものの


なにがいいかな?


せっかくだから韓国雑貨がいいな~


と検索していたら、かんちさんの target="_blank">韓茶館 "http://www.hancha-kan.com/shopdetail/002001000004/"
target="_blank">茶器
を見つけました。


というわけで、すぐに発注!


まもなく届きました。その写真がこちら

続きを読む "韓国好きの方に韓国雑貨をプレゼントしたい"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2009年3月14日 (土)

30歳までに分からなければならないこと

久しぶりの紹介ですが・・・


2009年3月13日のコドウォンの朝の手紙より


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

style="MARGIN-RIGHT: 0px">잘 살아라.

그것이 최고의 복수다

최고의 복수로

용서를 택하라는 것은

무조건 잊으라는 뜻이 아니다.

죄 자체를 없던 일로 하는 것도 아니다.

다만 복수는 증오심을 키우지만 용서는

그 증오심으로부터 우리를 자유롭게 해준다.

용서는 자신을 위해서 하는 것이다.

과거에서 벗어나 새로운 삶을 살기 위함이다.

그러니 그대도 잘 살아라.

그것이 최고의 복수다.

- 레슬리 가너의《서른이 되기 전에 알아야 할 것들》중에서 -



* 용서로 복수하라...

잘 사는 것이 최고의 복수다...

쉽지 않은 일이지만 거기에 인생의 역설이 있습니다.

상처를 상처로, 미움을 미움으로 갚지 않고 더 열심히 달려

'잘 사는 사람'의 반열에 올라 되돌아보면, 상처를 주었던

그 증오의 대상이 오히려 고마운 존재로 바뀝니다.

그 첫 출발이 용서이고, 용서의 시작은

자기 자신에 대한 용서입니다.



style="MARGIN-RIGHT: 0px">日本語訳はこの後に

続きを読む "30歳までに分からなければならないこと"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

「ゾマホンのほん」を読みました。

「とても面白いからよんでみ?」といわれた本が。。。


"http://www.amazon.co.jp/%E3%82%BE%E3%83%9E%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%82%93-%E3%82%BE%E3%83%9E%E3%83%9B%E3%83%B3-%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%B3/dp/4309013074%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4309013074"
target="_blank">ゾマホンのほん


Zomohoun Rufin

"http://www.amazon.co.jp/%E3%82%BE%E3%83%9E%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%82%93-%E3%82%BE%E3%83%9E%E3%83%9B%E3%83%B3-%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%B3/dp/4309013074%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4309013074"
target="_blank">4309013074 src=
"https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51KVAQBWVRL._SL160_.jpg"
border="0" />


「ゾマホンの本」でした。


target="_blank">「ここがヘンだよ日本人」というTBSでやってた番組に出演されてたんですが、


wikiによればもう10年近く前なのか・・・時がたつのは早いもんですね。

続きを読む "「ゾマホンのほん」を読みました。"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月13日 (金)

第10回韓国語能力検定中級「語彙/文法」を解きました。

第10回韓国語能力検定中級「語彙/文法」を解きました。


30分ほどで解いたんですが、結果は77点でした。


どーも・・・運まで味方につければ4級受かりそうって感じです(爆)


あんまり半年前と変わってない・・っていうか半年では変わらないか(笑)


あと2,3かい「語彙/文法」を解いて時間に慣れとこうっと


そろそろ作文対策もも一回しておかないと・・・ですね


| | コメント (0) | トラックバック (0)

チョンネヨ

NHKラジオまいにちハングル講座を楽しく聞いています。


アシスタントのオ・ソニョンさんもかわいい声なのですが、


今日の「ハングルの現場」でツアーの説明をされた方の声がとてもかわいくて大ファンです。(マニアックすぎ??)


ところで今日のスキットを見ていて・・・


「좋네요」ってスキットに書いてあったんです。


なんとなしに、チョンネヨ読んでましたけど・・・

続きを読む "チョンネヨ"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月10日 (火)

第14回韓国語能力検定中級「語彙/文法」を解きました。

「読取」を45分以内にこなせるようになってきたので


復習がてら第14回韓国語能力検定中級「語彙/文法」を解いてみました。


20分くらいで解けたのですが、結果は57点(爆)


その後答え合わせをしましたけど・・・むむむ


前回のテストでは68点だったのに(苦笑)


ほかのも解いて問題に慣れたいと思います

続きを読む "第14回韓国語能力検定中級「語彙/文法」を解きました。"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月 9日 (月)

第12回韓国語能力検定中級問題の「読取」を解きました。

第12回韓国語能力検定中級問題の「読取」も解きました。


82点。40分で解けました。


これで、今回はあわててパニックにはならないかな(笑)


さてさて次は、2番目に点数が悪かった「語彙、文法」。


こちらも、時間を計って解いてみたいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

韓国ドラマ「第5共和国」20話まで見ました。

このドラマ、いきなりパクチョンヒ大統領の暗殺から始まるんですが


20話まででちょうど、光州事件が終了しました。


(いきなりネタバレでスイマセン)


1979年10月26日 パクチョンヒ大統領暗殺

1979年12月12日 粛軍クーデター

1980年 4月14日 全斗煥保安司令官が中央情報部長兼任

1980年 5月18日  target="_blank">光州事件発生


この間1年もないのですね・・・当時のニュースを発見しました。


"http://www.youtube.com/v/iz1199XZeQ0&hl=ja&fs=1&rel=0"
width="320"
height="265"
type="application/x-shockwave-flash"
allowfullscreen="true"
allowscriptaccess="always" />


光州事件のシーンは見ていて本当に心が痛みました。

続きを読む "韓国ドラマ「第5共和国」20話まで見ました。"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月 8日 (日)

第11回韓国語能力検定中級問題の「読取」を解きました。

第11回韓国語能力検定中級問題の「読取」を解きました。


今度は83点。45分でとけるようになりました。


しかしもうちょっと点数が欲しいですね~


今日は12回の「読取」を解いてみたいと思いま~す。


ほかの問題も一通り時間を計って解いてみたいと思います!


========================== 

韓国語の勉強時間 合計【 624.5 】時間

+1.0 第12回韓国語能力検定中級読取解きます

+0.5 コドウォンの手紙翻訳チェックしました

合計+1.5

今日のモチベーション 【 40 】% -0くしゃみが・・


| | コメント (0) | トラックバック (0)

ハングル検定準2級を目指されてる皆様へ

ハングル検定準2級には。。。語彙不足と思って作った単語帳を公開します。


私自身その悩みは未だに解消されていませんが(笑)


エクセルを利用したシンプル単語帳は


以下をクリックするとダウンロードできます。

href=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20090308T113605078.zip"
target="_blank"> title="ハングル検定準2級単語帳.zipをダウンロード"
style="WIDTH: 103px; HEIGHT: 16px"
height="16"
alt="ハングル検定準2級単語帳.zipをダウンロード"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20090216T213938750.jpg"
width="103"
border="0" />


target="_blank">「まる暗記」
でも作ってみました。よかったらこちらもお試しください

href=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20090308T113602000.zip"
target="_blank"> title="まる暗記用・準2級単語帳.zipをダウンロード"
style="WIDTH: 103px; HEIGHT: 16px"
height="16"
alt="まる暗記用・準2級単語帳.zipをダウンロード"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20090216T213938750.jpg"
width="103"
border="0" />


シフォンさんがブログでまとめられていた、「芋づる慣用句」と「はらはら形容詞」も収録してみました。


(だいぶ前に作ったので完全に収録してるかは。。スイマセン)


皆様の合格のお役に立てればと思います。まずは慣用句からです!

| | コメント (7) | トラックバック (0)

2009年3月 7日 (土)

韓国っぽい言葉

韓国ドラマを見ててよく出てくるんですが


日本語にするとニュアンスが失われてしまう感じがする・・・


そんな言葉を2つ見つけました。


一つ目が


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

자네만 믿네

(チャネマン ミンネ)



直訳すると、「お前だけを信じている」。


その後、「だからうまくやってくれ!」っていう言葉が隠れているような気がします。


相手に重要な仕事や任務を任せるとき、その任務に自分の運命までかかっているとき、


そんなシチュエーションで出てきます。( "http://www.kntv.co.jp/prog/dra/p0213.php"
target="_blank">第5共和国
の見過ぎかも)


あえて日本語にすれば、

続きを読む "韓国っぽい言葉"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月 6日 (金)

韓国ドラマ「オールイン」全24話完走しました。

釜山に行く前には見なければ・・・と思ってみましたが


"http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%B3-DVD-BOX-1-%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%93%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%9B%E3%83%B3/dp/B0001X9D5Y%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB0001X9D5Y"
target="_blank">オールイン DVD-BOX 1


ノ・スンイル チェ・ワンギュ

"http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%B3-DVD-BOX-1-%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%93%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%9B%E3%83%B3/dp/B0001X9D5Y%3FSubscriptionId%3D0G91FPYVW6ZGWBH4Y9G2%26tag%3Dmisojikkusubl-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB0001X9D5Y"
target="_blank">B0001X9D5Y src=
"https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/518QZH1EXQL._SL160_.jpg"
border="0" />
alt=""
src=
"http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=misojikkusubl-22&l=ur2&o=9"
width="1"
border="0" class="emoji"/>


なかなか面白かったです。今年2作品目終了です。


ちょうどテレビで、 target="_blank">「ニューハート」をやってたんですが、


チソンは、ニューハートのときのほうがシャープで、こんなにされたらそりゃアほれるよなぁって言う感じでした(笑)


ハン・ミジンさんが高校生で出てきたり、

続きを読む "韓国ドラマ「オールイン」全24話完走しました。"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月 5日 (木)

第10回韓国語能力検定中級問題の「読取」を解きました。

今度は、第10回韓国語能力検定中級問題の「読取」を解きました。


今度は45分で解けましたが、79点でした~


午前中の、「語彙と文法」と「書取」はちょっと苦手なので


午後の「聞取」「読取」で稼ぎたい!って思っているんですが


なかなかうまくいってくれないなぁ(苦笑)


ただ去年みたいに、途中で集中力が切れちゃうってことはなかったです。


意外と何とかなるものかな・・・

続きを読む "第10回韓国語能力検定中級問題の「読取」を解きました。"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年3月 3日 (火)

ハングル検定2級に向けて

シンプル単語帳で、2級に向けた単語帳を作ってみました。

以下をクリックするとダウンロードできます。
ハングル検定2級単語帳.zipをダウンロード

それとMarieさんが紹介されていた「まる暗記」でも作ってみました。

よかったらこちらもお試しください
まる暗記用・2級単語帳.zipをダウンロード

まずは、2級に向けて

この作った単語帳でボチボチ語彙を多くしていきたいと思います。

========================== 
韓国語の勉強時間 合計【 619.5 】時間
+1.0 第10回韓国語能力検定中級「読取」解く予定です
+0.5 単語帳作りました
合計+1.5
今日のモチベーション 【 40 】% -0花粉症が・・・鼻水が

| | コメント (5) | トラックバック (0)

2009年3月 2日 (月)

第14回韓国語能力検定「読取」を解いてみました&第5共和国見始めました

受験のさいはパニックってしまった「読取」問題


時間を計って解いてみたら、


46分かかっちゃいましたけど80点でした(苦笑)


やはり時間との勝負のようですね。


10回~13回をも一回時間を計って解いてみたいと思います。


それと・・・

続きを読む "第14回韓国語能力検定「読取」を解いてみました&第5共和国見始めました"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2009年2月 | トップページ | 2009年4月 »