« SK-2にイム・スジョンさん登場 | トップページ | ノグリラーメンと安城湯麺 »

2009年6月24日 (水)

私たちの言葉を覚えてくれてありがとう

つい最近、ドラマファンの皆さんと焼肉屋さんで、韓国料理も出してくれるところに行きました。

で・・・お肉もおいしいのですが

キムチ、チジミ、チャプチェ・・・オイキムチもおいしくて色々頼んじゃいました。

で、お会計のときになって、帰り際に「韓国語しゃべれるんですよ」って私を紹介していただいたら

お店のおくから、おばあさんが出てこられたので

お酒の勢いもあってお話しました。

こういうときの、周りの人からのパスって助かります。

一瞬にして話しやすい雰囲気になるんですよね。

私「오늘 감사합니다.즐거운 시간을 보내주셔서..(今日はありがとうございました。楽しい時間をすごさせていただいて・・・)」

(今思うと・・・보내주셔서..であっていたのだろうか。。滝汗)

おばあさん「아니.아니..(いえいえ)」

私「우리 일본 친구가 서울에 일하고 있었어요.그래서 조금 할 수 있어요(友達がソウルにいたので、すごししゃべれるんですよ)」

おばあさん「아 그래…아홉살부터…9歳からこっちに住んでるから、もう忘れたよ。でも、私たちの言葉を覚えてくれてありがとう。私は本当に嬉しいよ。」

とても、おばあさんが喜ばれていて・・・

両手で握手しながら右手でぽんぽんと何回もやさしく叩いてくれました。

おばあさんの手は、とても温かかったんですが、苦労が刻まれていました。

日本語が上手なことに違和感を持っていませんでしたが

あとからよく考えたら、それに苦労が凝縮されている気がして胸が熱くなりました。

2003年の冬のソナタが、こんな田舎町の温かい出会いまでプロデュースしてくれるなんて…

日本のいたるところで同じようなことが起きてるんでしょうね。

すばらしい出会いに感謝です。

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 692.5 】時間
+1.0 朝の手紙やくしました
合計+1.0
今日のモチベーション 【 60 】% -0 と思ったら晴れました

|

« SK-2にイム・スジョンさん登場 | トップページ | ノグリラーメンと安城湯麺 »

グルメ・クッキング」カテゴリの記事

韓国語@会話でハングル」カテゴリの記事

コメント

はじめまして。^^
日本人のブーログには はじめて 着ました。
韓国のドラマ すきですか。 僕は 高校生
だから よく 知らないですけども。。^^
これからも ずっと 遊びに いくつもりだから
よろしくお願いします!

投稿: lteen | 2009年6月25日 (木) 22:29

まろさん こんにちは!


私も少し似たような経験があるのですが、自分が好きで勉強しているのに感謝されることに、また自分も感謝するというか・・・勉強をしていてこうした交流や出会いがあることが、また嬉しいことだなーと思ったりしました。
(なんだか訳が分からない文章ですみません^^;)

とても心が温まる素敵なエピソードをありがとうございます。

投稿: はっち | 2009年6月26日 (金) 16:53

■lteenさま

안녕하세요!!환영합니다
한국 드라마 재미있고 많이 봤어요
앞으로도 자주 만나요!!

■はっちさま

>自分が好きで勉強しているのに感謝されることに、また自分も感謝するというか・・・

まさにそんな感じです
勉強を通じた、交流や出会いも全く同感です~

うまくいえないですが、「脚力尽くる時山更に好し」という感じかな・・・という気がします。

山を登り続けて、疲れてほっと一休みしてみると、空気がうまかったり、景色が良かったり、心地よい鳥のさえずりを聞けた…きつかったけど山に登ってよかったと思える。

だから、また山に登るように韓国語も勉強しているのかなと思います。

はっちさんにもステキなエピソードが訪れますようこっちから念を送ります。

投稿: まろ | 2009年6月26日 (金) 22:26

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 私たちの言葉を覚えてくれてありがとう:

« SK-2にイム・スジョンさん登場 | トップページ | ノグリラーメンと安城湯麺 »