SK-2にイム・スジョンさん登場

SK-２のCMを見ていたら・・・

ああ、どこかで見たことのある・・

イム・スジョン！

キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!!!!

デジタル画質でも美しすぎる・・・恐るべし韓国肌

SK-2のホームページからCMが見れます。

喋り捲ってます。

신기한 점은 제가
이 엣센스를 만나고 나서부터..모르겠어요
제 피부에 자신감이 생겨서 그런지
아니면 더 예뻐져서 그런가
아 변한다...
저도 30대가 다 가 오는데
굉장이 기다려지구요.그리고 자신 있어요
변하지 않는다.
왜냐하면 엣센스 덕분이에요

不思議な点は、私が
このエッセンスに出会ってから・・・分からないです
私の肌に自信がついたのか
それとも、もっときれいになったせいか
あ、変わる。
私も、３０代が近づいて
すごく待ち遠しく。。。そして、自信もあります。
変わらない。
なぜならエッセンスのお陰です。

訳してみて思いましたが、台詞結構すごいですね(苦笑)

間違いあったらご指摘いただけると嬉しいです。

と・こ・ろ・で

かじりたてのハングルさんより入手して、印刷した

手作りの韓国語能力試験中級問題集（１０回～１５回、写真参照）

答はありますが、解説は一部私の手書きのみです。(笑)

と、１０回～１５回の聞取り問題のMP3ファイルと、台本PDFを収録したCDを、

中級を目指している！という方がいらっしゃいましたら、

抽選で１名様に送料も含め無料で差し上げたいと思います。

必要な方いらっしゃいましたら、

からまずはメールをいただければと思います。

６/２４追記：締め切りました～

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 691.5 】時間
＋0.5 カフカ読みました
合計+0.5
今日のモチベーション 【 60 】％ -0 雨の降りすぎ心配です