７月１３日～７月１８日の朝の手紙

今週も「週間コドゥオンの手紙」の時間がやってまいりました（＾＾）

2009年07月13日[青年の胸はときめかせねばならない]
2009年07月14日[小さな贅沢]
2009年07月15日[知的余裕]
2009年07月16日[傷跡]
2009年07月17日[目から離れれば、心も離れる？]
2009年07月18日[運命は喜びで対して]

以上を、ＰＤＦファイルにまとめました。

今週気になった、手紙は、[運命は喜びで対して]です。

以下の2つのフレーズに心をうたれました。

깊은 밤, 두 사나이가
深い夜、二人の男が

교도소의 창문으로 밖을 바라보았다.
刑務所の窓から外を眺めた

한 사람은 높은 담을 보았고,
ひとりは、高い塀を見て

다른 한 사람은 하늘의 별을 보았다.
もう一人は、空の星を見た

똑같은 처지에서 똑같은 광경을 보더라도
同じ境遇から、同じ光景を見ても

이렇게 다를 수 있다. 사람은 스스로의 마음에 따라
このように違うことができる。人は自身の心によって

천국에도 지옥에도 있을 수 있는 것이다.
天国でも地獄でもありえるのだ

--中略--

* 이 책은 "운명이 슬픔을 주었다면
* この本は”運命が、悲しみを与えたら

그것을 기쁨으로 바꿔라"고도 말합니다.
それを、喜びに変えろ”といっています。

모든 조건이 갖춰진 완벽한 환경에서 성공하는 것은 쉽지요.
すべての条件を取り揃えた、完璧な環境で成功するのは簡単です。

하지만 어려운 역경을 견디어 이루어내는 성취가
しかし、難しい逆境に耐え、かなえる成就が

진정한 성공이고 승리입니다. 책 제목처럼
本当の成功であり、勝利です。本の題名のように

포기하지 말고, 기쁨이 되는 시간 되세요. 
あきらめず、喜びになる時間にしてください。

今パソコンに、「よく生きなさい」を貼り付けているのですが、

今日からこちらに変えます(笑)

前にも少し書いたかもしれませんが、朝の手紙を読むようになって、

「周りの方からいい人だと思われたい、批判を受けたくない」

という気持ちを、おろすことができるようになりました。

これは・・・よく考えたら、無理な話なんですよね。(笑)

いくら頑張っても、決定権は相手にあって、こっちを立てたら、あっちが立たなくなったりして、

批判する人が０なんて絶対できない(笑)

もう30数年そう生きてきたんだから、

これからは、「ちっちゃいことは、きにするな！それ！・・・」みたいに行こう、て思えたら、心がとても楽になりました。

これも、苦痛を喜びに変えたことにならないでしょうか(苦笑)

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 708.0 】時間
＋1.5 朝の手紙訳,韓検過去問題
合計+1.5
今日のモチベーション 【 20 】％ -30飲みすぎた・・・