« 第16回韓国語能力試験高級申し込みました。 | トップページ | 書いているうちにスッキリしました。 »

2009年7月 1日 (水)

イロンモッテンゴシインナ!

ココ最近、張禧嬪が面白くて、睡眠時間削ってみてました(爆)

張禧嬪

物語は50話を過ぎ、チャン・オクチョンはとうとう中宗(王妃)まで上りつめたものの

清国に中宗であることを認めてもらえず、すこしづづほころびが見えてきました。

で、この張禧嬪を見ていると、この言葉がよく出てくるんですよ

イロンモッテンゴシ!イロンモッテンゴシインナ!(バンと机を叩く)

で調べてみました。

多分つづりはこうだと・・・

이런 못된 것이!!이런 못된 것이있나!

못되다を調べてみると・・・

못ː-되다
<1> [형용사] (性質や行ないが)悪い;あくどい;なっていない;不良だ;悪質だ。
<2> [형용사] 不出来だ;出来そこない

この出来損ない!こんな出来損ないがいようとは!

ってかんじでしょうかねぇ。それにしても、きつい言葉だなぁ

みんな言うんですよ、しかもすごい怖い顔で(笑)

イロンカンジッカン・・てもいってたような・・・こちらは記憶が曖昧です。

でも・・・その出来損ないの台詞をききつつそろそろ下半期だし・・・

もしかして、このまま行けば私も、イロンモッテンゴシに(笑)

というわけで、張禧嬪を封印して、韓国語能力検定の過去問題をボチボチ解きはじめました。

でもガバイむずかしかです。選択肢分からんですよー

ボチボチ頑張りマース

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 696.0 】時間
+1.5 朝の手紙訳、韓検高級過去問(2日分)
合計+1.5
今日のモチベーション 【 70 】% +10少しやる気

|

« 第16回韓国語能力試験高級申し込みました。 | トップページ | 書いているうちにスッキリしました。 »

韓国@韓国ドラマ」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: イロンモッテンゴシインナ!:

« 第16回韓国語能力試験高級申し込みました。 | トップページ | 書いているうちにスッキリしました。 »