« 読んでみた | トップページ | 7月20日~7月25日の朝の手紙 »

2009年7月24日 (金)

ちょっとだけお手伝いしてきました。

またちょっとだけ、ホームステイのお手伝いに行ってきました。

韓国語しかしゃべれない(あとから聞いたら結構日本語いける人もいました(笑))方が自己紹介するから!

おい、翻訳してくれ!

私「え・・・大丈夫かなぁ・・何とか頑張ります」

「일본어를 할 수 없어서 죄송합니다.앞으로 사흘 동안 잘 부탁합니다」

私「え。。っと(わかるぞ、分かるが・・出てこない(笑))」

心配そうに私を見る日本語ができる学生さん・・・

私「日本語ができず(そうそう)・・すいません(お~お~)

これから3日間よろしくお願いします。」

学生さん「オー正解正解!パチパチ」

・・・何か違う拍手になっている(笑)・・・

心の声(いけるかもしれん。。自己紹介だから、話題も多岐じゃないだろ)

「ヨロブン。パンガッスムニディ」

キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!!!!

心の声(き、君は釜山サトゥリ!!・・・ちょちょ、いくらなんでも・・そんな試練を私に!ソウルマルヘジュセヨー)

驚愕・・・してたんでしょうねぇ

学生さんからクスクス笑う声が(爆)

話し終わる釜山サトゥリの君!

注目が私へ・・・

私「皆さん。。。はじめまして・・・えっと・・見知らぬ・・土地で・・こうやって、ホストファミリーの皆さんと。。お会いできるのは光栄でありがたいです」

おお!パチパチ!・・・

司会の方「次!!」

(ま、まだ終わってないけど・・・まいっか(笑))

という感じで、少しだけお手伝いして、いっぱい韓国語やってて良かったという気持ちをいただきました!!

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 712.0 】時間
+1.0 朝の手紙訳,パダスギ
合計+1.0
今日のモチベーション 【 80 】% +60たのしかった!

|

« 読んでみた | トップページ | 7月20日~7月25日の朝の手紙 »

私@日記」カテゴリの記事

コメント

韓国語が色々役に立って面白くて良いですね!

なかなか尻込みするもんですが、果敢に挑戦できるまろさんに拍手を送りたいもんです。

佐賀はやはり九州なので、韓国人と接する機会も多いんですね? 羨ましい限りです。

僕は先週、七泊八日の日程で、南部のみを廻って来ました。 釜山ー麗水ー巨文島ー木浦ー済州島ー釜山の順です。 様々な人にも出会えて十二分に満足できた旅になりました

投稿: カゴパ | 2009年7月25日 (土) 11:33

■カゴパさま

そうですね。九州はやはり地の利ががあるようですよ。かなり伝統的に交流があるみたいだですから。

>僕は先週、七泊八日の日程で、南部のみを廻って来ました

おお、すばらしい旅ですね。
私は最近行ってないもので禁断症状が出てきました。またお金をためて行きたいと思います。

投稿: まろ | 2009年7月25日 (土) 21:15

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ちょっとだけお手伝いしてきました。:

« 読んでみた | トップページ | 7月20日~7月25日の朝の手紙 »