７月２７日～８月１日の朝の手紙

今週の朝の手紙を公開します。

今週は２００１年８月１日から始まった朝の手紙が、８周年を迎えたそうです。

2009年07月27日[眼目]
2009年07月28日[真水]
2009年07月29日[私は大丈夫な人]
2009年07月30日[手紙をもう一度読みながら]
2009年07月31日[希望というのは]
2009年08月01日[出会い]

今回で７月分が終わりましたので、ケロログに１月分の手紙を公開しました。

今回気になったのは、もちろん「希望というのは」・・

でもこちらは、すでにエントリーで紹介しましたので

「出会い」の一節を・・・

ちなみに７月３１日と８月１日だけは、朝の手紙の下の部分も翻訳してみました。

* 살아가면서 참 많은 사람들을 만나게 됩니다.
* 生きて行きながら、たくさんの人たちと会うようになります。

그런 만남을 통해 우리는 하루하루 더 성장하게 되지요.
このような出会いを通じて私たちは、一日一日成長するようになるでしょう。

나를 사랑해주는 사람들을 통해서 사랑의 아름다움을,
私を愛してくれる人たちを通じて、愛の美しさを

나를 거부하는 사람들을 통해서 포용의 미학을
私を拒否する人たちを通じて包容の美学を

배우는 것입니다.
学ぶのです。

まさにその通りなんだけど、でも言うは安し行なうは(笑)

８周年を迎えた朝の手紙にいっぱい力をもらって、

私も便乗上昇していきたいと思います～