最高のマナーとは

第１１回韓国語能力試験高級 語彙・文法より

※ [28～30] 다음 글을 읽고 물음에 답하십시오.
매너가 좋은 사람들 중에는 최고가 아니었던 사람들이 꽤 있다. 언제나 최고였던 사람들은 자신의 ( ㉠ ) 타인의 마음과 처지를 헤아리는 데 아무래도 서투를 가능성이 있기 때문이다. 그래서 매너 전문가들은 ‘상대의 처지에서 생각하는 것이야말로 매너의 기본’이라고 입을 모은다.이와 관련해서 영국 엘리자베스 여왕의 일화는 우리에게 많은 것을 생각하게 해 준다. 엘리자베스 여왕이 중국의 고위 관리와 식사를 하게 됐을 때의 이야기다. 서양식 테이블 매너를 모르는 중국 관리가 핑거볼(식사전 손가락 씻을 물을 담아 내 놓는 그릇)의 물을 모르고 ( ㉡ ) 여왕 또한 태연한 얼굴로 ( ㉢ ) 자신의 핑거볼 물을 마신 것이다. 여왕의 행동은 에티켓에는 어긋나지만 그 상황에서는 최선의 매너였던 것이다.

28. ㉠에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오. (4점)
① 경험에 비해 ② 경험에 따르면
③ 경험에 대해 ④ 경험으로 인해

29. ㉡에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오. (4점)
① 마셔 놓자 ② 마셔 보기에
③ 마셔 버리자 ④ 마셔 대기에

30. ㉢에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오. (3점)
① 언제 그랬냐는 듯이 ② 아무 일 없다는 듯이
③왠지 모르겠다는 듯이 ④ 무슨 일이 있다는 듯이

以下日本語訳。

マナーがいい人たちの中には最高じゃなかった人たちも結構いた。いつも最高だった人たちは、自身の( ㉠ )他人の心と立場をくみとることが、どうしても下手な可能性があるためだ。それで、マナー専門家たちは‘相手の立場で考えることがマナーの基本’と口をそろえる。このような関連から英国エリザベス女王のエピソードは私たちにたくさんのことを考えさせてくれる。エリザベス女王が中国の政府高官と食事をしたときの話だ。西洋式テーブルマナーを知らない中国政府高官がフィンガーボール（食事の前に手を洗う水を入れた皿）の水を知らずに( ㉡ )女王は、平気な顔で( ㉢ )自身のフィンガーボールの水を飲んだことだ。女王の行動はエチケットには反するが、この状況では、最善のマナーだった。

28. ㉠に入る言葉を選びなさい
①経験を避けて②経験に従えば③経験に対して④経験によって

29. ㉡に入る言葉を選びなさい
①飲んでおいて②飲んでみたので
③飲んでしまって④飲み続けたので

30. ㉢に入る言葉を選びなさい
① いつそうなったように②なにもなかったように
③なぜか分からないように④何かあったように

このお話、道徳の時間かなんかで聞いたことある話です。

日本でも結構有名なお話ですよね～

しかも、さすがイギリス！というエピソード。

でも、中国政府高官じゃなくて、アフリカの王様だったような・・・

（調べたら諸説あるみたいです。）

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 720.0 】時間
＋0.5 韓検解説作成
合計+0.5
今日のモチベーション 【 80 】％ +0ぼちぼちですね