最近の韓国語ドラマ視聴記録(２００９年８月現在)

最近見ましたのは・・・

一枝梅 

さくさくテンポのよさが面白かったです。いい人ばっかりだったし。

ただ最後の方は、イ・ジュンギ君妙な汗かいてるし、

声がらがらだし。。。ああ、きっと撮影押したんですね・・・・かわいそうでした。

イ・ジュンギ君って日本にいないタイプの俳優さんですよね。

誰に似てるって言われると。。。すごく例えにくい。。。

かろうじて浮かんだのが、

「歌舞伎俳優の女形のような切れ長で美しい感じ」

といったところでしょうか。他の作品も見てみたいな

張禧嬪

すごい悪い人だと聞いていたので、

小さいころの中国の西大后のイメージで、

すごい数の粛清したり、幽閉して拷問加えまくるのかと思ったら・・・

どっちかっていうと意地悪で気性の荒さが記憶に残っています(爆)

中宗（正室・王妃）から失脚してからもしぶといしぶとい…100話もあり疲れ果てました。

禧嬪というのは、肩書きなんで、

字幕は禧嬪張氏とか出たりしてました。

で、突然思い出したんですが

閔妃は、日本人が下に見る蔑んだ言い方だ。

(閔妃が誰か・・というのはそれだけで一つのエントリーなりそうなので、wiki参照してください)

って韓国人にいわれたのを「ふっ！」思い出しました。

禧嬪張氏て字幕ふるんなら、「閔氏の王妃」という意味で閔妃としても…

・・・・全然違う！

そういう思考自体間違っている！

あ・・・なんか私の中の韓国人が怒ってる（とてもすごく）のでこの辺でやめときます。

ニューハート

多分、チソンの軍隊除隊後の初作品。

いや～オールインのときより痩せて、スマートで、

飾り気のないキャラクターが日本人女性をつかんじゃいそうな作品でした。チソンファンにはお薦めかも

つめの垢をせんじてのませてください笑)

最後に・・・

淵蓋蘇文

こちらは、大祚榮と内容がかぶっているので、かぶってないとこだけ見ました。

淵蓋蘇文のタイトルとは裏腹に隋が高句麗を攻めるところが話のメインになっています。

（そのときは、淵蓋蘇文はまだ在野にいて活躍しない）

その隋を撃退するのが乙支文徳将軍なんです。

韓国人に教えてもらった英雄”乙支文徳（ウルチムンドク）”がどんな人だったのかが分かりました。（着色あるかもしれませんが）

隋の攻撃をわずかな軍勢と、知略で退ける乙支文徳将軍！

なるほど英雄なわけですね。

実は英雄は3人教えてもらったんです。

安重根、乙支文徳、そして最後の一人が、

いたるところで日本を向いて立っている李舜臣（イスンシン）将軍。

検索してたら、白い巨塔のキムミョ ンミンが主演とな・・

106話か。。。長いなあ。。。

花より美しくと

実は２００話もある太祖王建を見始めてしまいました・・・

クンエ（弓裔）というお坊さんが、後高句麗を建国しようとするんですが、名前由来が弓の名人という意味なんです。

朱蒙も弓の名人ですよね。だから後高句麗をなのったのかな(笑)

建国秘話というのは似てしまうものなのかもしれませんね。

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 727.0 】時間
＋2.0 朝の手紙翻訳、韓検解説作成(2日分)
合計+2.0
今日のモチベーション 【 50 】％ -0やはり日照時間足りないかも