« 18年ぶりのゼロゼロワンダフル2009にキムヒジョンさん登場 | トップページ | 第12回韓国語能力検定高級(書取)の解説作りました »

2009年9月 5日 (土)

8月31日~9月5日の朝の手紙

今週の朝の手紙翻訳を公開します。

2009年08月31日[救護の手]
2009年09月01日[生放送]
2009年09月02日[人生の絶頂]
2009年09月03日[美人は居眠り屋]
2009年09月04日[私を欺く目]
2009年09月05日[世の中の光になる人生]

8月31日~9月5日の朝の手紙(PDF) 8月31日~9月5日の朝の手紙の朝の手紙(テキスト)

もう日課ですね(笑)

今週は、どん底の精神状態から救い上げていただけるような内容ばかりでした。

2009年08月31日[救護の手] より

더 이상 감당할 수 없을 지경으로
これ以上、やり遂げられない境遇で
난관에 봉착했을 때 놀랍게도 어디선가
難関に行き着いたとき、驚いたことに、どこからか
작은 구원의 손길이 당신에게 뻗쳐온다.
小さい、救護の手があなたに、伸びてくる

2009年09月01日[生放送] より

삶의 한 순간 한 순간이 지나가면 끝입니다.
人生の瞬間、瞬間が過ぎていけば、終わりです。
그러나 도전하는 사람에게는 그 끝이 끝이 아니라
しかし、挑戦する人には、その終わりが、終わりではなく
새로운 걸음의 시작입니다. 다음 생방송을 위한
新しい歩みの始まりです。次の生放送のために
또 하나의 소중한 준비 단계일 뿐입니다.
一つの大切な準備段階であるだけです。
인생의 생방송은 늘 만회할 수 있으며,
人生の生放送は、いつも挽回でき、
그래서 삶은 도전이고 희망입니다.
だから、人生は挑戦であり、希望です。

ほんとにやる気がどん底だったのですが、

ゼロゼロワンダフルと今週の朝の手紙で完全にそこを打ったみたいです!!

寄り道、道草、遠周りしながら、あと一週間頑張ります!!

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 734.5 】時間
+1.0 朝の手紙翻訳
合計+1.0
今日のモチベーション 【 60 】% +0ボチボチです

|

« 18年ぶりのゼロゼロワンダフル2009にキムヒジョンさん登場 | トップページ | 第12回韓国語能力検定高級(書取)の解説作りました »

韓国語@2009までコ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 8月31日~9月5日の朝の手紙:

« 18年ぶりのゼロゼロワンダフル2009にキムヒジョンさん登場 | トップページ | 第12回韓国語能力検定高級(書取)の解説作りました »