« ソウルに来年行きます(カモ)~ | トップページ | ワイルド・スワン〈上〉 読みました »

2009年12月 5日 (土)

11月30日~12月05日の朝の手紙

今週の朝の手紙を公開します。

2009年11月30日[これ以上憂鬱な月曜日はない]
2009年12月01日[冷たい手]
2009年12月02日[音・声]
2009年12月03日[経験と熟成]
2009年12月04日[平均2千回]
2009年12月05日[心のヨガ]

11月30日~12月05日の朝の手紙(PDF) 11月30日~12月05日の朝の手紙(テキスト)

ココしばらく、정신 없다て言う感じでした~

日本語でうまく表現できないのはいいことなのかな(笑)

ちなみに、意味を改めて調べてみました。

정신(이) 없다 
《관용구》 (忙しかったりうるさかったりして)ぼうっとしている;正気でない;何が何だか分からない。

では、今週気になったお話は…

2009年12月04日[平均2千回]より

* 넘어지면 낙심이 큽니다.
모든 것이 끝난 것 같기도 하고
다시는 못 일어설 것 같기도 합니다.
그러나 우리 모두는 평균 2천 번 넘어졌던
걸음마의 시절을 이미 넘기고 오늘에 이르렀습니다.
넘어졌다고 조금도 낙심할 것 없습니다.
'걷는 법'을 더 잘 배우면 됩니다.

* 落ちれば、落胆が大きいです。
すべてのことが、終わったことのようだったり
二度と、立てないように思えたりします。
しかし、私たちすべては、平均2千回倒れた
よちよち歩きの時節をすでに越えて、今日に到っています。
落ちてしまったと、ちっとも落胆することは有りません。
’歩く方法’をもっとよく学べばいいです。

最近なんかネタが切れちゃったみたいになってるんですが

いや・・・実はだいぶ前から切れてたのをごまかしていたのですが

最近ついに、考えても・・・考えようとすると、もうなくて(笑)

焦ったりもしちゃったんですが

ボチボチ努力をすればいいのかなと思いました。

高級合格に向けてもですね。

2009年12月05日[心のヨガ]より

* 바람 끝이 차가워졌습니다.
바쁜 일상에 젖어 살던 사람들의 가슴 속에도
이맘 때면 슬금슬금 찬바람이 찾아 들지요
바로 지금이 마음의 요가가 필요한 순간입니다.
일부러 시간을 내서라도 좋은 시 한편을 읊어 보고 
아름다운 음악을 들어 보시지요. 발가벗은 가로수 길을 걸어
그림 전시회에 찾아 가거나 영화 한편을 보는 것도
나쁘지 않습니다. 우리 영혼도
운동이 필요하니까요.

* 風がついに冷たくなりました。
忙しい一生に染まって生きてきた人たちの心の中にも .
今時になれば、そろそろ冷たい風が、尋ねてくるでしょう。
まさに今が、心のヨガが必要な瞬間です。
わざと時間を作っても、よい詩1回詠んでみて
美しい音楽を聞いてみてください。本来の姿を見せる街路樹の道を歩いて
絵の展示会に尋ねていったり、映画一編を見ることも
悪くありません。私たち魂も
運動が必要だからです。

師走とネタ切れで、ダブルパンチ状態だったんですが、

こういうときこそ、心のヨガが必要なのでしょうね。

絵の展示会が近くでやってないか、ちょっと検索してみようかな

|

« ソウルに来年行きます(カモ)~ | トップページ | ワイルド・スワン〈上〉 読みました »

韓国語@2009までコ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

上の文章は受験生向けなのかな?
スヌンの結果が出ましたね。

정신ってよく使いますよね。

내 정신 좀 봐. 私としたことが(こんな有様ですよ。)って感じかな?野間先生のラジオ講座で覚えました。

정신 차려!! って他の歌手のコンサートに行って心を奪われそうな友達に言ってみるとか。

내 정신이 이래요~. って、自分の失態を相手に説明するとか。私はいつも回ってないので、これよく使います。
コート脱いだら職場の名札がついているときとか。

ゆっくりいけるといいんですけどね~。
韓国語勉強して韓国人のせっかちが移っちゃいましたかね?私たち。

投稿: たま | 2009年12月 8日 (火) 20:53

■たま さま

ホント、정신っていっぱいありますよね~

>내 정신이 이래요

これ面白い表現ですねー
なかなかこんな申し開きをする人日本にはいないですよね(笑)
「俺はこんなもんだよ」的なかんじかな~

せっかち移っちゃったかも知れまんねー
最近「間合いを計って打つべし」ということができなくなっちゃいました。歳なのかな(笑)

投稿: まろ | 2009年12月10日 (木) 23:09

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 11月30日~12月05日の朝の手紙:

« ソウルに来年行きます(カモ)~ | トップページ | ワイルド・スワン〈上〉 読みました »