« Twitter楽しくなってきました。 | トップページ | 不毛地帯が面白くて »

2010年3月 2日 (火)

韓国で買った本「幸福の条件」を読んでいます

著者のジョージ・E・ヴァイラント先生が50年をかけて研究した成人発達研究の本です。

행복의 조건(幸福の条件)

難しい漢字語満載で、辞書を引き引き読んでいますが、面白いです。

幸せな老後を送っていると感じる人が、どういう傾向にあるのか

って言うのが書いてあって、まだ最初のほうですが、興味深いです。

で、検索したところ日本語版では、

50歳までに「生き生きした老い」を準備する
米田 隆
50歳までに「生き生きした老い」を準備する

多分この【50歳までに「生き生きした老い」を準備する】だと思います。

アマゾンの紹介に書いてある

「健全な老い」をもたらす7つの要因
1非喫煙者か、若いころに喫煙をやめていること、2適応的対処方法(成熟した防衛機制)、3アルコール依存症がないこと、4健康的体重、5安定した結婚生活、6適度の運動、7高学歴

というのが、韓国版にもかいてありました。間違いないと思います。

日本語版も後で読んでみたいと思います!!

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 856.0 】時間
+1.0 朝の手紙翻訳、単語暗記
合計+1.0
今日のモチベーション 【 40 】% -0ボチボチ行きます!

|

« Twitter楽しくなってきました。 | トップページ | 不毛地帯が面白くて »

韓国語@書籍」カテゴリの記事

コメント

あー!そうだったんですか( ^ω^ )
私も密かに読んでみたいと思い、
Gmarketで韓国語版を検索し
amazonで日本語版を探しましたが
ないなぁと思ってたんです…
(題名が違うのですね)
お気に入りに追加しました
また機会のあるとき是非読んでみます

投稿: ★honeybee★ | 2010年3月 3日 (水) 05:36

■★honeybee★ さま

映画もそうですけど、邦題みたいな題名が本に着くと探しにくいですね(笑)しかも韓国と日本で、全然違うほんのイメージと題名になっちゃってて(笑)

私も韓国語版読み終わったら見てみたいとおもってまーす

投稿: まろ | 2010年3月 6日 (土) 21:46

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 韓国で買った本「幸福の条件」を読んでいます:

« Twitter楽しくなってきました。 | トップページ | 不毛地帯が面白くて »