« ノムノムカムサハムニダ!(号泣) | トップページ | 韓国語能力検定高級受験終了! »

2010年4月17日 (土)

2010年04月12日~04月17日の朝の手紙

今週の朝の手紙翻訳を公開します。

2010年04月12日[休]
2010年04月13日[私の中の’子供’]
2010年04月14日[’いま、ここ’]
2010年04月15日[’まあいいか’]
2010年04月16日[因縁]
2010年04月17日[木のように]

04月12日~04月17日の朝の手紙(PDF) 04月12日~04月17日の朝の手紙(テキスト)
朝の手紙で覚えた単語:608個(H22年より・先週間違えていたみたいです)

今週気になった記事は・・・

나무처럼
사람도 나무처럼
일년에 한번씩 죽음같은 긴 잠을 자다가
깨어나면 좋겠다는 생각이 들었다.
그렇게 깨어나 연둣빛 새 이파리와
분홍빛 꽃들을 피우며 처음부터
다시 시작하면 좋을 것 같았다
- 공지영의《우리들의 행복한 시간》중에서 -
* 살아가다가 뜻하지 않은
슬픔과 고통의 시간들을 겪게될 때가 있습니다.
그때는 사람도 나무처럼 죽음같은 긴 잠을 자다가
깨어났으면 좋겠다. 그래서 새봄에 옷을 갈아입는 나무처럼
다시 시작했으면 좋겠다. 그런 생각을 혼자서 해봅니다.

木のように
人も木のように
一年に1回くらいは、死ぬほど長く眠って
目覚めたらいいと思った
そんなふうに目覚めて、薄緑の新しい葉と
薄紅の花を咲かせながら、最初から
また、はじめればいいと思った。
- コン・ジヨンの<私たちの幸せな時間>より -
* 生きていけば、意味のない
悲しみと苦痛の時間を経験することになるときがあります
そのときは、人も木のように死ぬほど長く眠って
目覚めるのがよい。そして、新しい春に服を着替える木のように
またはじめたらいいです。そんな思いを一人しています。

さて、いよいよ韓国語能力試験も明日となりました。

今週はそのためちょっと更新も少なめでした。

語彙を増やす基礎体力強化は、単純で記事にもしにくく

ブログは”眠っている”感じのような感じになっちゃいますね(笑)

明日、受験する皆様頑張りましょう!

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 890.0 】時間
+4.0 単語暗記、高級まとめ
合計+4.0(今週分)
今日のモチベーション 【 80 】% +頑張ります!!

|

« ノムノムカムサハムニダ!(号泣) | トップページ | 韓国語能力検定高級受験終了! »

韓国語@2010コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2010年04月12日~04月17日の朝の手紙:

« ノムノムカムサハムニダ!(号泣) | トップページ | 韓国語能力検定高級受験終了! »