« 2010年04月26日~05月01日の朝の手紙 | トップページ | AUの携帯でAで始まるのは使えなくなるらしい・・ »

2010年5月 4日 (火)

映画:クロッシング

2008年に公開された衝撃作クロッシング。もうすぐこちらでも放映されるみたいです。

予告編みてるだけで、韓国語とはだいぶ感じが違う発音ですね。

それがリアリズムを出しているという感じもします。

ちょっと気になったのは、韓国の方は、北朝鮮のことを”北韓(プッカン)”っていわれるんですよ。

一方、北朝鮮の方は、「わが国(ウリナラ・韓国の方も言われます)」「わが共和国(ウリコンワグッ)」っていわれるのかと思っていたのですが

この予告編の中で、チャインピョは、プクチョソン(北朝鮮)といわれてます。

”北朝鮮”て日本人しか言わないと思っていたので、何かその言葉がとても新鮮に思えました。

6月に見に行きたいと思います。

|

« 2010年04月26日~05月01日の朝の手紙 | トップページ | AUの携帯でAで始まるのは使えなくなるらしい・・ »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

いつも楽しく拝見させていただいております。コメントは初めて…だと思います。ソウル在住のトマコと申します。はじめまして。

韓国語の勉強も兼ねて、1年で15~20本ぐらい映画を見に行きますが、今回紹介された「クロッシング」は私が見た2008年の映画の中でベスト3に入る映画でした。見てよかったと思います。

一番近い国にある、あまりに違いすぎる現実…。いろいろあって日本での公開が遅くなったと聞いていますが、たくさんの方に見てほしいです。
感想の記事も期待しています!

投稿: トマコ | 2010年5月 4日 (火) 23:04

私もこの映画気になってます!
テレビで紹介されてるのを見て見たいな~と思いました。
予告だけでも悲しいです;_;

イントネーションが全然違いますよね★

投稿: チハル | 2010年5月 5日 (水) 22:13

■トマコさま

初コメありがとうございます。
いつもご覧いただいてありがとうございます!

2008年のベスト3ですか!!
それは、楽しみな映画ですね。おっしゃられるとおりとても悲しそうな映画ではありますが…

見に行ったら記事にします!
カキコありがとうございました!

■チハルさま

悲しそうな映画ではありますが私もふとテレビで見てみてみたいと思いました。

イントネーションがホント違いますよね~
言葉の方も楽しみです

投稿: まろ | 2010年5月 6日 (木) 21:14

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 映画:クロッシング:

« 2010年04月26日~05月01日の朝の手紙 | トップページ | AUの携帯でAで始まるのは使えなくなるらしい・・ »