« 韓国語能力検定高級書取のマークシートを解く3 | トップページ | 韓国語能力検定高級作文傾向をまとめてみました。 »

2010年6月12日 (土)

2010年06月07日~06月12日の朝の手紙

今週の朝の手紙を公開します。

2010年06月07日[霊魂の井戸]
2010年06月08日[この峠を越えて出れば]
2010年06月09日[豪華な宝石に囲まれて生きてきた]
2010年06月10日[人の舌、人の言葉]
2010年06月11日[共有]
2010年06月12日[それは私の過ちだ]

06月07日~06月12日の朝の手紙(PDF) 06月07日~06月12日の朝の手紙(テキスト)

今週気になったお話は

매주 토요일엔 독자가 쓴 아침편지를 배달해드립니다.
오늘은 김보라님께서 보내주신 아침편지 입니다.
그건 내 잘못이야
세상을 살아가는 데
꼭 필요한 요소는 세 가지가 아니라 네 가지인 것 같다
의식주 외에 '누군가 탓할 사람' 말이다.
남을 탓하는 것도 하나의 성격이다.
어떤 일이 잘못됐을 때
책임을 지려는 사람이 있는가 하면
남을 탓하기에 바쁜 사람이 있다.
- 에이브러햄 J. 트위스키의《그건 네 잘못이 아니라 네 성격 탓이야》중에서 -
* 어떤 일이 잘못될 때면
핑계부터 찾는 내 모습이 눈에 보이기 시작했습니다.
그러면 내 마음은 잠시 편해지는 듯했다가도
내 존재는 한없이 작아지는 것만 같고
내일이 되면 또 한없이 부끄럽습니다.
오늘은 남을 탓하면서 잠깐 피해가는 하루보다는
내 잘못임을 말하면서 나를 키워나가는
하루가 되면 좋겠습니다.   
좋은 글 보내주신 김보라님께
감사와 축하의 인사를 드립니다.
좋은 주말 보내시고
오늘도 내일도 많이 웃으세요.

毎週土曜日には、読者が書いた朝の手紙を配達いたします。
今日は、キム・ボラさまから、送っていただいた朝の手紙です。
それは私の過ちだ
世の中を生きているが
必ず必要な要素は、3つではなく4つのようだ
衣食住の他に’誰かとがめる人’だ
他人をとがめることも、ひとつの性格だ
あることが間違ったとき
責任を負おうとする人がいるかと思えば
他人をとがめるのに忙しい人もいる。
- エイブラハム・J・ツワルスキーの<それは君の過ちではなく君の性格のせいだ>より -
* あることを間違うとき
弁明から探す私の姿が目に見え始めます。
そうすれば、私の心は、しばらく楽になるようだったとしても
私の存在は、限りなく小さくなることだけのようで
明日になれば、さらに限りなく恥ずかしいです
今日は、他人をとがめながら、ちょっと避ける一日よりは
私の過ちを言いながら、私を育てていく
一日になれば、いいと思います。
いい文章を書いてくださったキム・ボラさまに
感謝と祝賀の挨拶をいたします。
いい週末を送って
今日も明日もたくさん笑ってください。

これを投稿された方はキムボラさんのボラは韓国語で”紫色”。

いまどきの女の子の名前なんだろうなーと妄想(笑)

まっすぐで素直な文章がまぶしすぎます。そのまますばらしい人になってほしいですね。異国から応援します。

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 933.0 】時間
+3.0 韓国語語彙演習、朝の手紙翻訳
合計+3.0 (6/9~6/12)
今日のモチベーション 【 60 】% -0夏ばて気味(苦笑)

|

« 韓国語能力検定高級書取のマークシートを解く3 | トップページ | 韓国語能力検定高級作文傾向をまとめてみました。 »

韓国語@2010コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

ほんとうに、我が身を振り返ってしまうようなまっすぐな文章ですね。핑계부터にどきっとしました(*^-^)
私も、まろさんのブログを「よくお邪魔するリスト」の中にいれさせていただきますね♪これからも宜しくお願いします。

投稿: sonzaru | 2010年6月13日 (日) 00:58

■sonzaruさま

>핑계부터にどきっとしました(*^-^)

本当ですね~人間の防御反応でしょうか(笑)
リンクありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。

投稿: まろ | 2010年6月13日 (日) 20:40

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2010年06月07日~06月12日の朝の手紙:

« 韓国語能力検定高級書取のマークシートを解く3 | トップページ | 韓国語能力検定高級作文傾向をまとめてみました。 »