« 韓国語能力検定試験高級聞取問題を解いてます。その2 | トップページ | 夢は叶う »

2010年7月10日 (土)

2010年07月05日~07月10日の朝の手紙

今週の朝の手紙を公開します

2010年07月05日[深く眺めること]
2010年07月06日[千年の風]
2010年07月07日[心臓を渡す]
2010年07月08日[似合う]
2010年07月09日[心のチャンネル]
2010年07月10日[無駄な存在はない]

07月05日~07月10日の朝の手紙(PDF) 07月05日~07月10日の朝の手紙(テキスト)

今週気になったお話は・・・

쓸모 없는 존재는 없다
지금 당신은 세상의 시선으로는
보잘것없어 보일지도 모릅니다.
그러나 당신이 없어서는 세상이 돌아가지 않습니다.
미래에 대한 가능성이 열려 있는 한
당신은 세상에서 가장 중요한 존재입니다.
미래를 잡으세요, 당신 것으로.
- 권소연의 《마음을 다스리면 희망이 보인다》 중에서 -
모든 것은 자기 자신부터 시작됩니다.
자기 자신을 사랑해야 가족도, 사회도, 국가도
사랑스런 시선으로 바라볼 수 있습니다.
지금 자신의 모습이 초라해 보일지라도
자신을 따뜻한 시선으로 바라볼 줄 알아야 합니다.
당신은 이 세상에 단 하나뿐인 존재이니까요.  

無駄な存在はない
今あなたは世の中の視線では
つまらなく見えるかもしれません
しかしあなたがいなくては世界が回っていきません
未来について可能性が開かれている限り
あなたは世界で一番重要な存在です
未来をつかんでください。あなたのもので
- クォン・ヨンイの<心を収めれば希望が見える>より -
全てのことは、自分自身から始まります
自分自身を愛してこそ、家族も、社会も、国家も
愛する視線で、眺めることができます
今自身の姿かみすぼらしく見えても
自分を暖かい視線で見守ることができなければなりません  
あなたは、この世界にただ一人だけの存在だからです

自分自身から変わる。。。なかなか自分から変わるのは難しいです。

でも、最近ひとつだけは分かりました。

「自分はそのままで、相手に変われという」
「自分が変わって、その影響で相手が変わってくれる」

可能性としては後者が高いんじゃないか?ってことです(笑)

というわけで、歴史や竹島の話とかも最近そんな風に考えるようになりました。すると、肩の荷が大部下りたみたいです♪

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 954.0 】時間
+10.0 韓国語語彙演習、朝の手紙翻訳
合計+10.0 (6/27~7/10)
今日のモチベーション 【 60 】% -0ぼちぼちです

|

« 韓国語能力検定試験高級聞取問題を解いてます。その2 | トップページ | 夢は叶う »

韓国語@2010コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

今晩はめずらしく眠れません。
미래를 잡으세요, 당신 것으로
心にしみました
こまをよ~

投稿: テラ | 2010年7月13日 (火) 01:10

■テラさま

ご訪問ありがとうございます。
いい言葉ですよねー
私もとても助けていただいてます

投稿: まろ | 2010年7月13日 (火) 23:05

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2010年07月05日~07月10日の朝の手紙:

« 韓国語能力検定試験高級聞取問題を解いてます。その2 | トップページ | 夢は叶う »