« 2010年11月15日~11月20日の朝の手紙 | トップページ | 湯煙の街に行きました »

2010年11月22日 (月)

韓国旅行のためのその5

そだ!せっかくだから韓国で買っちゃおう!

「악기들의 도서관(楽器たちの図書館)」

악기들의 도서관(楽器たちの図書館)

nikkaさんにお誘いいただいた翻訳会「ぽにょっ会」の教材なんですよ~

第1回は親知らず抜歯のため(爆)欠席させてもらいましたが、

2回目からがんばりま~す>nikkaさま

**中間報告**

도가니(トガニ・坩堝の意)は、49章/119章中まで読みました。

聴覚障害児の学校で起きる性暴力事件が題材になっている本なのですね。

難しい題材なのですが読みやすく、今のところするする読んでいます。

|

« 2010年11月15日~11月20日の朝の手紙 | トップページ | 湯煙の街に行きました »

韓国旅行@2010.12釜山・全州・鎮安編」カテゴリの記事

コメント

ぽにょっ会楽しそうですよね^^
大学時代のゼミを思い出しました☆

私も参加しようかな?と思ったのですが、皆さんの中に入るのはまだ早いかな~と思って^^;
また違う機会があれば参加したいですね☆それまで力をつけなければ。。。

まろさんは韓国語の本ってどのように読まれますか?文章書き出してノートを作る、単語だけメモする、本に書いちゃう、など。。。
もしよければ教えて下さい^^

投稿: あんり | 2010年11月22日 (月) 23:06

まろさん、近々ご旅行の予定なんですね? うらやまし。
私はもう「楽器たちの図書館」を手に入れました。テラさんのご好意で(^^)。読み始めましたが面白いですよ。
あんりさんも一緒にやりませんか? 私みたいにコメントだけでも良いので。

投稿: ハーちゃん | 2010年11月23日 (火) 09:23

■あんりさま

大学時代のゼミ・・・
ホントそんな感じですねw
私もまだ本を見てないのでちゃんとやれるかちょっと心配ですw

ほんの読み方は、せっかくなのでちょっとまとめて記事にして見たいと思います。
なのでちょっとお待ちください。

■ハーちゃんさま

そうなんですー近ごろ旅行なんです。
もう頭の中は韓国モードですw殴られても痛くないです(爆)
楽器たちの図書館面白いんですねー
忘れず入手して読みたいと思いまーすw

投稿: まろ | 2010年11月23日 (火) 18:19

まろさん こんばんはー

韓国で購入してきたほうが、断然いいですよね^^
送料・・・本代より高かったです^^;

私も今回のお題の1話目を読み終わりましたが、結構読みやすくて、面白かったですー。
ラストはじーーんとしました。

音楽用語などの外来語が一番きつかったかもです(笑)

投稿: はっち | 2010年11月23日 (火) 19:28

忘れずにお買い上げください
도가니…私はまだ読んでいません。内容を考えると、今読むのはあまり良くないか…と
>単なる言い訳です~。

あんりさんもどうですか? ご一緒に

投稿: nikka | 2010年11月23日 (火) 23:37

■はっちさま

送料そんなに高いのですね(汗)
読みやすいんですねー楽しみです。
外来語きついですよねー
朝の手紙の作者の方いつも苦労しています(苦笑)

■nikkaさま
そうですねー忘れずに買ってきます。
確かにトガニは。。。ちょっとすごい内容ですねw

楽しそうですので今からとても楽しみです!

投稿: まろ | 2010年11月25日 (木) 22:09

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 韓国旅行のためのその5:

« 2010年11月15日~11月20日の朝の手紙 | トップページ | 湯煙の街に行きました »