« 馬耳山の売店でマッコリ(ドンドンジュ)を飲む | トップページ | クリスマス・カード2010 »

2010年12月22日 (水)

カメリアの船中でイスラエルの方と韓国語で会話

Twitterをごらんの方はもうご存知だと思いますが、ビートルでの渡韓を予定してましたが、強烈な風と波のため欠航しました。

カメリアライン
(乗船前のカメリア、すごい風でした。写真では伝わらないかも・・・)

でも、カメリアは出航するとのことでしたので急遽手続き!

それが結果オーライでした!

カメリアではお風呂に入るは、大部屋の客室で楽しい出会いがありました。

人懐っこい白人さんが韓国語で声をかけられましたのでその話を書きたいと思います。
(しかし今思うと何故に韓国語だったのか・・・)

私:...근데...어느 나라 사람이에요?
(・・・ところで、お国はどこですか?)

彼:이스라엘!!(イスラエル!)

私:이스라엘!!어-한국말 잘 하시네요.언제부터 공부하고 있어요?
(イスラエル?おー韓国語お上手ですね。いつから勉強してるんですか?)

彼:1년동안.,,아직 길이 멀어요
(1年の間。。。まだ道半ばです)

私:1...일!!와 대단하시네요!우린 7년동안 공부중인데...
(1、イチ!、わーすごい。私たちは7年勉強中なのに)

みんな:하하하하하,,,
(わっはははは)

私:아--왜 한국에 가요? 일이 때문에??
(あー何故韓国へ行くんですか?仕事?)

彼:예,예 일이 때문에...3개월동안  중국,일본...차도기 연구 하고있어요.구경?관광?
(はい、仕事で3ヶ月中国、日本。。茶土器の研究しています。(あなたは)見物?観光?)

このとき彼は、「イリッテメー」と釜山ポイ発音をした気がしましたw

私:아.네, 부산부터 전주까지 갈 예정에요.오늘 부산,내일 전주...
(あ、はい。釜山から全州まで行く予定です。今日は釜山、明日は全州・・・)

彼:나는 해운대에 있는 찜질방 가요.8000원에요.여름이라면 바다 구경하고 그리고 여자 구경도 할 수 있어요
(私は、ヘウンデのチムジルパンに行きます。8000wです。夏なら海見物、そして女の子見物もできます)

私:...여자 구경??,,,하지만 찜질방 시끄럽지 않아요?한국 사람 뜨거운 커플이 많으니까... 야!왜 여기 있어요!!
(ヨジャクビョン??。。。(心の声:あ、女の子見物か!)でも、チムジルパンはうるさくないですか?韓国の方は情熱的カップル多いから。。。何故ここにいるんだ(蹴る仕草をして))

彼:네네네...바꿔 주세요....하하하
(はいはいはい、ちょっと代わって。。。ははは)

私:아!바꿔 주세요!그게 좋겠네요
(あ、「代わって!」それいいですね!)

******

イスラエルの方で、アラブ人ぽく無かったので、きっとユダヤ人なんでしょうね。初めてユダヤ人にはお目にかかりました。

しかもユダヤ人と英語でも日本語でもなく韓国語で会話することになるなんて(笑)

英語じゃなくても国際交流はできるんですね~ふふふ(爆)

カメリアの大部屋の雰囲気じゃなかったらこんな感じにならなかったでしょうね~

シュチュエーションが、会話の背中を押してくれました。

もうちょっとがんばって高級とるまで学習続けますよ~♪と思えたすばらしい旅でした。

旅行記ご愛読ありがとうございました!最後に番外編で写真集をアップしたいと思います。

|

« 馬耳山の売店でマッコリ(ドンドンジュ)を飲む | トップページ | クリスマス・カード2010 »

韓国旅行@2010.12釜山・全州・鎮安編」カテゴリの記事

コメント

친구신청해주셨네요~
수락했습니다. 자주 놀러올게요
한국말 잘 하시는 것같아요.
저는 아직 블로그를 전부 읽기에는 무리라서
조금씩 읽어보도록 노력할게요.
바궈주세요 아니고 바꿔주세요~인데^^;

投稿: 空の旅行 | 2010年12月23日 (木) 23:43

■空の旅行さま

네 신청했어요
우리 블로그에 오셔서 환영합니다
앞으로도 잘 부탁합니다!

>바궈주세요 아니고 바꿔주세요~인데^^;

아!정정합니다

投稿: まろ | 2010年12月25日 (土) 10:26

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: カメリアの船中でイスラエルの方と韓国語で会話:

« 馬耳山の売店でマッコリ(ドンドンジュ)を飲む | トップページ | クリスマス・カード2010 »