« 楽器たちの図書館(韓国語)を入手しました | トップページ | 2011年の目標設定~! »

2011年1月15日 (土)

2011年01月10日~01月15日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2011年01月10日[小さな穴]
2011年01月11日[自尊感]
2011年01月12日[水]
2011年01月13日[希望の紐]
2011年01月14日[希望の紐]
2011年01月15日[私は今日も走っていく]

01月10日~01月15日の朝の手紙(PDF)01月10日~01月15日の朝の手紙(テキスト)

気になった朝の手紙は・・・

작은 구멍
부자가 되는 길은 많지만
가장 확실한 길은 절약이다.
가지고 싶은 것은 사지 마라.
꼭 필요한 것만 사라.
작은 지출을 삼가라.
작은 구멍이 거대한 배를 침몰시킨다.
(프랭클린)
- 김현태의《너도 슈퍼스타를 꿈꿔봐》중에서 -
* 단지 부자가 되는 이야기만은 아닙니다.
모든 일에 작은 지출, 작은 구멍을 조심해야 합니다.
깨진 독은 아무리 커도 소용이 없습니다.
물을 붓는 일이 헛수고가 됩니다.
내 주변에 작은 구멍은 없나
잘 살펴보세요.

小さな穴
金持ちになる道は多いが
一番確実な道は節約だ
持ちたいものを買ってはいけない
必ず必要なことだけ買いなさい
小さな支出に注意しなさい
小さな穴が大きな船を沈没させる
(フランクリン)
- キム・ヒョンテの<君もスーパースターを夢見なさい>より -
* 金持ちになる話だけではありません
全てのことが小さな支出、小さな穴を注意しなければなりません
砕けた毒は、いくら大きくても問題ありません
水を注ぐことが、徒労になります
私の周辺に小さな穴が無いか
よく観察してください。

なるほど~!

今年は、穴をふさぎまくって、また韓国行っちゃうぞ~(爆)

【今年の目標がひとつでけた♪】

|

« 楽器たちの図書館(韓国語)を入手しました | トップページ | 2011年の目標設定~! »

韓国語@2011コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2011年01月10日~01月15日の朝の手紙:

« 楽器たちの図書館(韓国語)を入手しました | トップページ | 2011年の目標設定~! »