ここで作業にかかってもいいですか?
イラっとくる韓国語講座を見ていたら
여기서 작업걸어도 될까요?
(ヨギソ チャゴッコロド テルカヨ?)
直訳すると
「ここで作業にかかってもいいですか?」
????
なんだろって思っていたら
っていみなのですね(笑)
헌팅하다(直訳:ハンティングする)は知っていましたが・・・
「作業にかかる」って表現が面白いですね~
| 固定リンク | 0
「映画・テレビ」カテゴリの記事
- NHK世界ふれあい街歩きが仁川でした。再放送もあるみたいです。(2015.12.19)
- 映画『星の旅人たち』見ました~(2012.11.08)
- 映画『星の旅人たち』(2012.09.04)
- 映画「外事警察 その男に騙されるな」(2012.04.22)
- ここで作業にかかってもいいですか?(2011.02.07)
コメント