楽器たちの図書館(韓国語)読みました

2月14日に「それは愛だったのね」を読み終わってからなので、2ヶ月ほどかかってしまいました。

途中、他の本を読んだりしたこともあっておくれちゃいました(苦笑)

8つの短編小説からできている本で、いろんなストーリーを楽しめました。短編小説も楽しいですねｗ

一番好きだった話は、유리방패（ガラスの盾）ですね～

ただ、結構掛け合いのような会話のシーンが結構あって、

どちらがしゃべってるのかわからなくなったり…結構しちゃいました。

以前もお話しましたけど、たとえば・・・

じいさん「あんたじゃったんかい」

男の上司「おお君かね」

という感じで、日本では結構年齢とか、男女で言い回しに差が出るんですが

韓国語は男女、年齢で日本語ほど差異がないので・・・よく間違えてしまいますね～(苦笑)

私の場合は、小さいころから読書を避けていたのでもともとの読解能力が低いせいも多分にあると思います(爆)

カフカのときは、ホシノさんはタメ口で、ナカタさんは敬語だったのでまだわかったんですけど・・・

このあたりはもっと慣れが必要みたいですね～というわけで、

次は、１Ｑ８４のＢｏｏｋ１を読んで、読解力を上げて行きたいと思いま～す