« 「1Q84book1(韓国語版)」読書中 | トップページ | 韓国行ったら買いたいCD »

2011年5月 8日 (日)

2011年05月02日~05月07日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2011年05月02日[信じているから]
2011年05月03日[水気が乾けば、愛も乾く]
2011年05月04日[内面の悲しみ]
2011年05月05日[子供の瞑想遊び]
2011年05月06日[月給をもらうこと以外に…]
2011年05月07日[いい朝を迎えるためには・・・]

05月02日~05月07日の朝の手紙(PDF)05月02日~05月07日の朝の手紙(テキスト)

気になった朝の手紙は・・・

월급을 받는 일 말고...
일 이외에
할 수 있는 일을 찾아본다.
당신은 월급을 받는 일 말고
삶의 의미와 사회적인 공헌의 측면에서
어떤 일을 할 수 있는가?
당신의 전문성을 비영리 단체에 제공하면
커다란 만족감을 얻을 수 있고
- 게일 쉬히의《남자의 인생 지도》중에서 -
* 월급 받는 일도
목숨 걸고 열심히 잘 해야 합니다.
그러나 그것이 인생의 전부는 아닙니다.
내가 받은 월급을 더욱 의미있게 사용하는 일,
내가 가진 재능과 시간을 멋지게 나누는 일,
그런 실천이 가능할 때 나의 자존감도
높여주고 삶을 행복하게 합니다.

月給をもらうこと以外に…
仕事以外に
することができることを探してみる
あなたは月給をもらうこと以外に
人生の意味と社会的貢献の側面から
どんなことをできるだろうか?
あなたの専門性をNPO(非営利)団体に提供すれば
大きな満足を得ることができ
自信も大きく高くできる
- ゲイル・シーヒーの<男の人生地図>より -
* 月給をもらうことも
命を懸けて熱心によくしなければなりません
しかし、それが人生の全部ではありません
私がもらった月給をさらに意味有るように使うこと
私が持った才能と時間を素敵に分けること
そんな実践が可能なとき、私の自尊心も
高くしてくれて、人生を幸せにします

GWは飲みすぎちゃいましたw

これからは、控えて自分への投資に振り向けたいと思います

今度の旅行で、ガンガン本を買えば投資が40万超えそうですけどw

その投資が、ちょっと位は利子がついて戻ってくるように

これからも、ボチボチとがんばって行きたいと思います。

ただ今の投資金額388,750円(本日現在)

P.S.
先週の朝の手紙で出てきたセントオブウーマンを見ました。

スレート中佐の自殺を思いとどまらせるために学生言った

「足が絡まっても踊るんじゃないの?」

がとても印象的でした。

30台になってだいぶ違う感じで映画が見れましたw

それにしても、涙腺が弱くなっちゃいました

|

« 「1Q84book1(韓国語版)」読書中 | トップページ | 韓国行ったら買いたいCD »

韓国語@2011コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2011年05月02日~05月07日の朝の手紙:

« 「1Q84book1(韓国語版)」読書中 | トップページ | 韓国行ったら買いたいCD »