« 「1Q84book2(韓国語版)」読書中 | トップページ | ほっともっとのヨンアちゃんCM「野菜をおいしく。きれいの秘訣。」 »

2011年7月31日 (日)

2011年07月25日~07月30日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2011年07月25日[胎教]
2011年07月26日[憐憫]
2011年07月27日[ひとつが変われば、全体が変わる]
2011年07月28日[共鳴]
2011年07月29日[魯迅の苦言]
2011年07月30日[執着するな]

07月25日~07月30日の朝の手紙(PDF)07月25日~07月30日の朝の手紙(テキスト)

気になった朝の手紙は・・・

하나를 바꾸면 전체가 바뀐다
한 곳을 바꾸는 것은
모든 곳을 바꾸는 것이다.
우리가 여기서 조금, 저기서 조금,
작은 변화를 일으키면 느닷없이 모든 것이
변화하는 것이다. 한 부분에서의 작은 변화가
전체 패러다임을 영원히 뒤바꿔놓을 수도 있다.
- 그렉 브레이든의《디바인 매트릭스》중에서-
* 이 시대의
전체 패러다임이 바뀌고 있습니다. 
그 거센 변화의 흐름에 풍덩 몸을 던지지 않으면
자칫 시대의 낙오자가 될 수도 있습니다. 
전체를 한꺼번에 바꾸려 하지말고
작은 것 하나부터 바꾸십시오.
곧 모든 것이 바뀝니다.

ひとつが変われば、全体が変わる
ひとつのことを変えることは
すべてのことを変えることだ
我々が、ここでちょっと、そこでちょっと
小さな変化を引き起こせば、突然すべてのことが
変化するのだ。一部からの小さな変化が
全体パラダイムを永遠に取り替えることもできる
- グレッグ・ブレーデンの<ディバイン・マトリクス>より -
* この時代の
全体パラグラムが変わっています
その激しい変化の流れに、どぶんと体を投げないなら
もしかして、時代の落伍者になる場合もあります
全体を一度に変えようとせず
小さなことひとつから変えてください
必ずすべてのことが変わります

30代後半を迎えて、とんがったところも、いろんな壁に当たったせいか丸くなってきたので(爆)

これからは、みなが気づかないうちに、少しづつ変えていきたいと思いますw

土曜日の「執着するな」も心に残りました~

|

« 「1Q84book2(韓国語版)」読書中 | トップページ | ほっともっとのヨンアちゃんCM「野菜をおいしく。きれいの秘訣。」 »

韓国語@2011コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2011年07月25日~07月30日の朝の手紙:

« 「1Q84book2(韓国語版)」読書中 | トップページ | ほっともっとのヨンアちゃんCM「野菜をおいしく。きれいの秘訣。」 »