« 2011年06月27日~07月02日の朝の手紙 | トップページ | むくげの花が咲いています »

2011年7月 6日 (水)

オンマをお願いが全米で大流行!

韓国語ジャーナル37号のVoice of KJを聞いていたら、

엄마를 부탁해

[엄마를 부탁해]が全米で大流行!だそうですね。

Please Look After Mom
Kyung-Sook Shin
0307593916

Marieさんのブログから英語名がわかりました。

翻訳にかけたら「Please Look After Mom」は

「お母さんの面倒を見てください」なんですねー

よく見ると「インターナショナルベストセラー」の文字が…すごい。

「お母さんお願い」って訳していましたけど、韓国語ジャーナルにあるように「オンマをお願い」がいい感じですね~

Marieさんのブログによりますと9月ごろに日本語版発売です。

どんな日本語の題名になるのかも楽しみですねw

(検索してみましたけど、日本の題名はわかりませんでした。)

参考リンク:申京淑の小説「オンマをお願い」がアメリカで好評

|

« 2011年06月27日~07月02日の朝の手紙 | トップページ | むくげの花が咲いています »

韓国語@書籍」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: オンマをお願いが全米で大流行!:

« 2011年06月27日~07月02日の朝の手紙 | トップページ | むくげの花が咲いています »