2011年08月08日～08月13日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2011年08月08日[炭とダイヤモンド]
2011年08月09日[またほかの夢、またほかの決心]
2011年08月10日[メンター(Mentor・指導者)]
2011年08月11日[初めてのように]
2011年08月12日[王と女王でも]
2011年08月13日[星の光]

気になった朝の手紙は・・・

처음 하듯이
우리가 인생을 살면서
습관적으로 살기 쉽습니다.
어떤 일을 하거나 사람을 만나거나 할 때에도
처음 대하듯 하기가 어렵지요. 우리가 가보지 않은 곳을
처음 구경해보면 신기합니다. 그래서 자세히 봅니다.
인생도 그렇게 해보세요.
신기한 마음으로 인생에 임해보세요.
어떤 일이든 새로운 마음을 내서
정성을 다해서 처음 하듯이.
- 법륜의《즉문즉설(3) 행복하기 행복전하기》중에서 -
* 사랑하는 사람을
처음 만났을 때의 그 설레는 마음,
어렵사리 직장을 얻어 첫 출근할 때의 그 벅찬 마음,
그 마음만 되살릴 수 있다면 모든 것이 신비롭고 경이롭고
감사한 일입니다. 모든 일을 처음 하듯이 하는 것이
자기의 인격수양이요 진정한 명상이며,
성공과 행복의 지름길입니다.

初めてのように
我々が人生を生きながら
習慣的に生きやすいです
あることをしたり、人にあったりするときにも
初めて対するようにするのが難しいです。我々が行っていない所を
初めて見物したらたのしいです。だからよく見ます
人生もそうしてみてください
楽しいこころで、人生に挑んでみてください
どんなことでも、新しい心を出して
最善を尽くして、初めてのように
- 法輪の＜即問即設(3)幸せ、幸せの前＞より -
* 愛する人を
はじめてあった時の、そのときめく心
苦労して職場を得て、初めて出勤するときその手に負えなかった心
その心だけ蘇らせることができれば、全てのことが神秘で、驚異で
感謝のことです。すべてのことを初めてのようにすることが
自分の人格修養です。本当の瞑想であり
成功と幸せの近道です

ほんとうにそうですね。ちょっと遠出でもしてみようかしらｗ