2011年08月01日～08月06日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2011年08月01日[希望とは]
2011年08月02日[夢ノート]
2011年08月03日[志]
2011年08月04日[自分の顔]
2011年08月05日[体をゆっくり休ませよう]
2011年08月06日[幸福の汽車]

気になった朝の手紙は・・・

행복의 기차
성취주의자는 미래의 노예로 살고,
쾌락주의자는 순간의 노예로 살고,
허무주의자는 과거의 노예로 산다.
행복은 산의 정상에 도달하는 것도 아니고
산 주위를 목적없이 배회하는 것도 아니다.
산의 정상을 향해 올라가는 과정이다
- 탈벤-샤하르의《해피어》중에서 -
* 누구나 삶에서
오류를 범하며 살고 있는지 모릅니다.
아무리 작은 사람이라도 지혜를 품고 사는 사람은
위대한 사람입니다. 행복은 삶의 즐거움과 의미가 함께하는
기차이어야 하며, 우리는 그 기차를 타고 '지혜'역을 향해
출발해야 합니다. 행복의 기차를 탑시다.

幸福の汽車
成就主義者は未来の奴隷で生き
快楽主義者は瞬間の奴隷で生き
虚無主義者は過去の奴隷として生きる
幸福は山の頂上に到達することではなく
山の周りを目的なく、徘徊することでもない
山の頂上に向かって登っていく課程だ
- タル・ベンシャハーの<ハッピアｰ>より -
* 誰でも人生で
間違いを犯して生きているかもしれません
いくら小さな人でも、知恵を抱いて生きる人は
偉大な人です。幸せは人生の楽しさと、意味を共にする
汽車でなければならず、我々は汽車に乗って'知恵'駅に向かって
出発しなければなりません。幸せの汽車に乗りましょう

先日こんなツイートをしました。

ふとしためぐりあわせに、汲んでいた水が思わぬ形でいきたりするんですよね～それが楽しいんですよね。 RT @marie__100: バケツの容量知らずに水を汲んでる感じかな。いつまでたっても満杯にならないけどある日突然あふれる。あふれ出したらずっとあふれっぱなし。

課程の中で、思わぬ出会いがあったり、出会いから刺激を受けてやる気が沸いたりｗ、おいしいお店や、楽しいドラマを知ったり

いろんなことがある中で、たまたま私だけ「水」がある！ってめぐり合わせがあるんですよね。それでやめられないっていうかｗ

でも、夏は毎年ちょっと不安定なので安全運転でいきたいと思いますｗ