« NHKラジオまいにちハングル講座2011.12月号買いました | トップページ | 韓国ドラマ「チュノ(推奴)」全24話視聴しました »

2011年11月26日 (土)

2011年11月21日~11月26日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2011年11月21日[体が悪かった時期]
2011年11月22日[言葉がきれいな子供]
2011年11月23日[対話]
2011年11月24日[人材育成]
2011年11月25日[ギャグアイテム150個あります]
2011年11月26日[若さ]

11月21日~11月26日の朝の手紙(PDF)11月21日~11月26日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

젊음
먹고
싶을 때 먹을 수 있고
자고싶을 때 잘 수 있으니 나는 정말로 행복하다.
그리고 이 행복은 바로 먹고싶을 때 먹지 못하고
자고싶을 때 자지 못했던 젊음에서
유래된 것이다.
- 이외수의《하악하악》중에서 -
* 저는 열심히 일하는 젊은이입니다.
지금은 비록 여러가지 힘들고 지치는 일이 많지만
분명 행복한 날이 오겠지요? 세상에 모든 젊은이들!
오늘도 힘내서 건강한 하루 만들어 보자구요~♥

若さ
食べたいときに食べることができて
寝たいときによく眠れる私はとても幸せだ
そしてこの幸福はまさに食べたいとき食べることができず
寝たいときに寝ることができなかった若さに
由来することだ
- イ・ウェスの<ハァハァ>より -
* 私は一生懸命働いている若者です
いまは、たとえ色々つらくて、疲れることが多いが
きっと幸せな日が来るでしょう?世の中の総ての若者たち! 
今日も頑張って元気な一日にしていきましょう~

寒くなってきましたが、寒いと辛いなべが最高です!

寒いなりに、今日も楽しく行きますよん!

|

« NHKラジオまいにちハングル講座2011.12月号買いました | トップページ | 韓国ドラマ「チュノ(推奴)」全24話視聴しました »

韓国語@2011コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2011年11月21日~11月26日の朝の手紙:

« NHKラジオまいにちハングル講座2011.12月号買いました | トップページ | 韓国ドラマ「チュノ(推奴)」全24話視聴しました »