« 2011年11月21日~11月26日の朝の手紙 | トップページ | 韓国ドラマ「大王世宗(テワンセジョン)」を見始めました »

2011年11月27日 (日)

韓国ドラマ「チュノ(推奴)」全24話視聴しました

チュノ~推奴~ DVD-BOXⅠ[DVD]
B003XQHNKI

<ネタばれあります・・・>

アクションシーン満載で、毎回次はどうなるんだ??

って感じで終わるのでするすると見てしまいました。

とっても面白かったです。

でも。。。普通は「お兄さん(年長者)」をよぶとき、형(ヒョン)、형님(ヒョンニム)なんですけど

このドラマでは、男同志で언니(オンニ・妹が姉に対して言うよび方)っていうんですよねぇ。。

初めての出来事で・・なんかなれなくて(汗)

NAVERで調べたら

언니
1. [명사] 妹が姉に対して, また弟が兄に対しての心安い呼び方。

一応、間違いじゃないのですね?

これだと、辞書上は現代で使っても問題なさそうですけど・・・・(苦笑)

|

« 2011年11月21日~11月26日の朝の手紙 | トップページ | 韓国ドラマ「大王世宗(テワンセジョン)」を見始めました »

韓国@韓国ドラマ」カテゴリの記事

コメント

えっ、ホントに? オンニ、って? むふふふ。ちょっと気味が悪いかしら。昔、そう使っていた、と言うことなんでしょうか。

投稿: ハーちゃん | 2011年11月27日 (日) 21:56

■ハーちゃんさま

私も聞き間違いかと思って検索してみたら

http://www.wowkorea.jp/QnA/View/Qview.asp?Qid=2666

っということでした~

投稿: まろ | 2011年11月29日 (火) 21:19

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 韓国ドラマ「チュノ(推奴)」全24話視聴しました:

« 2011年11月21日~11月26日の朝の手紙 | トップページ | 韓国ドラマ「大王世宗(テワンセジョン)」を見始めました »