釜田市場でイラ韓の9988健康食堂を探してみた

釜田市場は・・・行ってみると思ったよりとても広かったです。

海鮮、豚足、キムチ、お惣菜、洋服に布団すごい品揃えでした（汗）

イラッとくる韓国語講座に出てきた、9988건강식당（９９８８健康食堂）をさがしましたが・・・

残念ながら見つけられませんでした（汗）

帰ってきてイラッとくる韓国語講座を見直したらニアミスしてたみたいでした。次回また挑戦したいと思います～（笑）

ちなみに９９８８は、「99歳まで88（팔팔）元気だ」っていう意味みたいです。

８の読みは韓国語で発音がパル、それが二つで韓国語で「元気だ」っていう意味みたいですね～

팔팔-하다
1. [형용사·여 불규칙활용] せっかちだ; 短気である。
2. [형용사·여 불규칙활용] 生き生きしている; ぴんぴんしている。〔큰말〕펄펄하다