オリオンチョコパイ「情」

JSAでソンガンホ演じる北朝鮮の兵士が、満面の笑みで

거저 우리 공화국에선 왜 이런 거 못 만드나 몰라?
(わが共和国では、なぜこんなのを作れないのか・・わからない)

といいながら袋をあけて、おいしそうチョコパイを食べるシーンがあるのですが

だいの大人がとてもおいしそうに食べるのが、逆に苦難を物語ってるようなきがして・・・とても印象的でした。

スーパーで見かけるとそんなシーンを思い出しついつい買ってしまいます。

チョコパイといえば、「おばあさんの家」で子供がねだったり、「ありがとうございます」のおじいさんが大好きだったり

私の中では、韓国を象徴するお菓子だったのですが、

そのチョコパイが箱に書いてある文書によると

그곳에서 최고로 사랑 받기 위해
매일 대한민국을 잊는 연습을 합니다
現地で最高に愛されるために、
毎日大韓民国を忘れる練習をします

故国を忘れようしてまで現地に溶け込もうとしてたなんて！ちょっとショック（爆）