2012年02月27日～03月10日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。今回は諸事情により2週間分です。

2012年02月27日[この道の終わりに希望がある]
2012年02月28日[動機付け]
2012年02月29日[解決方法はある]
2012年03月01日[35までは練習だ]
2012年03月02日[ラクダの子の墓]
2012年03月03日[曲線と直線]
2012年03月05日[もう一度だけ抱いてあげることができたら]
2012年03月06日['さまよっても大丈夫']
2012年03月07日[条件付の人生]
2012年03月08日[不毛な土地、やせた木]
2012年03月09日[香草]
2012年03月10日[私の心の明かり]

気になった朝の手紙は・・・

해법은 있다
어떤 문제든
해법은 있게 마련이다.
앞서 나가거나 성공하는 사람들은
어떤 어려운 문제가 주어져도 절대 절망하지 않는다.
오히려 해법을 찾는 데 집중한다.
- 김태광의 《스타벅스 CEO 하워드슐츠 이야기》중에서 -
* 삶이란 늘 문제의 연속입니다.
너무 어려워 도저히 안 풀리는 난제도 많습니다.
그러나 반드시 해법이 있다는 굳은 믿음을 가지고
해답을 찾는 것이 해법을 얻는 시작점입니다.
해법은 반드시 있습니다. 한 개의 문이
닫히면 열 개의 문이 열립니다.

解決方法はある
どんな問題でも
解決方法はあるものだ
先んじて進んで成功する人々は
どんな難しい問題が与えられても絶対絶望しない
むしろ解決方法を探すのに集中する
-キム・テグワン<スターバックスCEOハワード・シュルツの話>より-
* 人生とはずっと問題の連続です
とても難しく、到底とけない難題も多いです
しかし必ず解決方法があると、堅い信頼を持って
解答を探すことが解決方法を得る出発点です
解法は必ずあります。ひとつの門が
しまれば、10の門が開きます。

城戸久枝さんの「車到山前必有路」が思い浮かびました

車、山前に到りて必ず路（道）あり。

「山が迫って、車が通る道がなくなっても、必ず活路はある（すすめば道は開かれる）」という意味の言葉です。

いろんな山にグロッキー気味でしたが、すこしづつ前にすすんで行きたいと思います。

ゴールの里程標さえ気にしてれば多少の遠回りはいい思い出になるのだ！

＊＊＊＊
本日のお勉強
昨日は飲みすぎました。今日こそ韓国語文法演習を解く予定