« 韓国語能力検定必須フレーズを覚えます | トップページ | CoCo一番屋で炎のレッドキーマカレーを食べました!! »

2012年8月 4日 (土)

2012年07月30日~08月04日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2012年07月30日[隠れている能力]
2012年07月31日[不可能は無い]
2012年08月01日[希望というのは]
2012年08月02日[幸せだった瞬間]
2012年08月03日[香ばしいテンジャンチゲ]
2012年08月04日[私の人生に不幸は無かった]

07月30日~08月04日の朝の手紙(PDF)07月30日~08月04日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

내 인생에 불행은 없었다
지금이 너무 아픈 건
이전에 고통이 없던 것이 얼마나 감사한 일인지를
깨닫게 하기 위한 나 자신의 선택이었다.
현실이 불행하다고 생각지 말자.
내 인생에는 불행은 없었다.
어려움도 고통도 힘겨움도
다 내가 만들어놓은 기준에 의해
느껴지는 착각일 것이다.
- 박찬호의《123..》중에서 -  
* 현실 자체에는
행(幸)도 불행(不幸)도 없고
모든 것은 오로지 마음에 달렸습니다.
삶의 해결책은  자신의 내면에 있습니다.
마음의 소리를 듣고 마음가짐을 변화시킴으로써
생각과 행동을 바꿀 수 있습니다.
불행은 없습니다.

私の人生に不幸は無かった
今がとても辛いことのは
以前に苦痛が無かったことが、どれだけ感謝することなのかを
気づくようにするための私自身の選択だった
現実が不幸だと考えるな
私の人生に不幸は無かった
困難も苦痛も苦しさも
すべて私が作ってきた基準によって
感じる錯覚であるだけだ
- パク・チャンホの<123・・・>より -
* 現実自体は
幸も不幸もなく
総てのことは、ひたすら心によりました
人生の解決策は自身の内面にあります
心の声を聞いて、心構えを変化させることで
考えと行動を変えることが出来ます
不幸はありません

最近やっとそう思えるようになって来ました~

最近私の基準は、ゆるゆるで、「いいんじゃない?」というように心がけております(笑)

だって「そんなのダメ」って言うより愛があるじゃないですか(爆)

あ。。酔ってないのに酔ってるみたい。。暑さのせい。。きっとw

|

« 韓国語能力検定必須フレーズを覚えます | トップページ | CoCo一番屋で炎のレッドキーマカレーを食べました!! »

韓国語@2012コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2012年07月30日~08月04日の朝の手紙:

« 韓国語能力検定必須フレーズを覚えます | トップページ | CoCo一番屋で炎のレッドキーマカレーを食べました!! »