« New iPad Act(7台のiPadによるパフォーマンス) | トップページ | 2012年11月12日~11月17日の朝の手紙 »

2012年11月12日 (月)

風の娘、歩いて地球3回半・第2巻読み終わりました~

바람의 딸 걸어서 지구 세 바퀴 반 2

途中韓国語能力検定試験のお勉強で、お休みしたりしましたが

6ヶ月ほどかかりまして読み終わりました~

지난날은 침략자들엑 약탈당하고
오늘날 강대국들에게 수탈당하는
아메리카의 진짜 주인인 인디오들.
특히 지금은 비록 남루하지만
머루같이 까만 눈동자로 밝은 내일을 기다리는
중남니 어린이들에게 이 책을 바친다.

先年は侵略者たちに奪われ
今日は強大国に収奪される
アメリカの真の主人であるインディオたち。
特に、今はぼろぼろだけれども
山葡萄のように真黒い瞳で、明るい明日を待つ
中南米の子供たちにこの本を捧げる。

この前文にすべてがこめられているような本でした。

今の日本よりもはるかに厳しい生活なのに、

明るく微笑みを絶やさず生きている人々。

中南米の方々のたくましくて明るいお話が詰まった本でした~

今度は第3巻を読んでいきたいとおもいまーす。

中国~東南アジア~インド~アフガニスタンみたいです

****
最近のお勉強
単語暗記(TOPIKの文法)、朝の手紙翻訳
NHKラジオレベルアップハングル講座21課まで

|

« New iPad Act(7台のiPadによるパフォーマンス) | トップページ | 2012年11月12日~11月17日の朝の手紙 »

韓国語@書籍@ハンビヤ」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 風の娘、歩いて地球3回半・第2巻読み終わりました~:

« New iPad Act(7台のiPadによるパフォーマンス) | トップページ | 2012年11月12日~11月17日の朝の手紙 »