« Nexus 7 Wi-Fi Tablet 16GB素晴らしいですね~ | トップページ | 2012年大韓民国大統領選挙 »

2012年12月 9日 (日)

2012年12月03日~12月08日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2012年12月03日[小さく、些細な奇跡]
2012年12月04日[暴風雨が吹く日にも、安らかに眠る男]
2012年12月05日[あなただけがさびしいのではない]
2012年12月06日[斧を研ぐ時間
2012年12月07日[怒りを納める応急措置法]
2012年12月08日[成熟な知恵]

12月03日~12月08日の朝の手紙(PDF)12月03日~12月08日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

성숙한 지혜
해가 지는 서쪽은
성숙한 지혜의 방향이다.
일몰의 시간은
책임과 반성의 시간이며,
배우고 인정하고 감사하는
시간이다.
- 조셉 부루착의《그래도 너의 길을 가라》중에서 -
* 올 한해도 저물어 가는
서쪽에 우리 모두는 서있습니다.
이 일몰의 언덕에서 반성과 감사의 시간을 가져봅니다.
인생은 수고와 슬픔이라 말한 모세의 말을 떠올리며
각각의 계절이 준 깊은 위로도 느낍니다.
또 다시 떠오를 동쪽의 힘찬 비상!
포효와 묵묵함으로
우린 또 우리의 길을 가야겠지요.

成熟な知恵
日が沈む西側は
成熟な知恵の方向だ
日没の時間は
責任と反省の時間で
学んで、認めて、感謝する
時間だ
- ジョセフ・ブルチャックの<それでもあなたの道を行きなさい>より  -
* 今年の一年も暮れていく
西側に我々すべて立っています
この日没の丘で反省と感謝の時間を持ってみます
人生は苦労と悲しみといったモーゼの言葉を思い浮かべて
それぞれの季節がくれた、深い慰労も感じます
また、上る東側の力強い飛翔!
咆哮と黙々さで
我々はまた、我々の道を行かなければなりません

特に私の体が悪いわけではないですが

今年は、テレビに出られてるよく知っている方の訃報に接して

一日一日悔いなく一歩一歩ちゃんと生きなくちゃいけないな・・

といつになく強く感じた一年となりました。

まずは今年を悔いなくすごしたいと思います。

****
最近のお勉強
朝の手紙翻訳しました。
レベルアップハングル講座「検定試験で弱点克服」を聞く予定です

|

« Nexus 7 Wi-Fi Tablet 16GB素晴らしいですね~ | トップページ | 2012年大韓民国大統領選挙 »

韓国語@2012コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2012年12月03日~12月08日の朝の手紙:

« Nexus 7 Wi-Fi Tablet 16GB素晴らしいですね~ | トップページ | 2012年大韓民国大統領選挙 »