« 2月のレベルアップハングル講座は「菜食主義者」 | トップページ | 第30回韓国語能力試験高級は見送りました »

2013年2月17日 (日)

2013年02月12日~02月16日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2013年02月12日[父の抱擁]
2013年02月13日[断食と健康]
2013年02月14日["我々は幸せだった"]
2013年02月15日[いくら振りの休日だったか?]
2013年02月16日[偉大な縁]

02月12日~02月16日の朝の手紙(PDF)02月12日~02月16日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

위대한 인연
사람이 온다는 건
사실은 어마어마한 일이다.
그는
그의 과거와 현재와
그리고 미래와 함께 오기 때문이다.
한 사람의 일생이 오기 때문이다.
- 정현종의 시 <방문객> 중에서-
* 인연.
한 사람이 다른 누군가를 만난다는 건
그 사람의 귀한 경험과 현재 그리고 알 수 없는 미래,
그 한 사람의 일생을 만나는 것입니다.
귀하지 않은 인생은 없습니다.
당신 주변의 많은 인연이 있다면,
오늘도 그들과의 값진 인연에 감사하며,
감사함의 표현을 아끼지 마세요.

偉大な縁
人が来るということは
実際はとてつもないことだ
彼は
彼の過去と現在と
そして未来とともに来るからだ
一人の人生が来ているからだ
- チョン・ヒョンジョンの詩<訪問客>より -
* 縁
一人が他の誰かと会うこと
その人の尊い経験と現在そしてわからない未来
その一人の人生に会うことです
尊くない人生はありません
あなたの周りのたくさんの縁があれば
今日も彼らとの価値ある縁に感謝しながら
感謝の表現を惜しまないでください

ブログをはじめて、皆様から本当にパワーをいただいております。

これからもいっぱい縁ができますようにがんばって行きたいですw

ファイティン!

****
最近のお勉強
朝の手紙を訳しました。

|

« 2月のレベルアップハングル講座は「菜食主義者」 | トップページ | 第30回韓国語能力試験高級は見送りました »

韓国語@2013コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

まろさん、ますますお忙しくなるようですね。

大変だと思いますが、ブログ長く続けて下さいね!
いつも楽しみに応援していますから~。
韓国語学習の励みにもしています♪

投稿: mina | 2013年2月19日 (火) 00:18

■minaさま

本当にありがとうございます。
これからもぼちぼちとがんばっていきま~す

パワーをいただきました^^

投稿: まろ | 2013年2月21日 (木) 21:42

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2013年02月12日~02月16日の朝の手紙:

« 2月のレベルアップハングル講座は「菜食主義者」 | トップページ | 第30回韓国語能力試験高級は見送りました »