レベルアップハングル講座「あなたと私の間にあの海がなかったら」

レベルアップハングル講座の「母をお願い（엄마를 부탁해）」をきいていたら、お母さんが

「당신과 나 사이에 저 바다가 없었다면」
(あなたと私の間にあの海がなかったら)

と口ずさむ台詞があって、가슴 아프게（胸が痛い）という남진（ナムチン）さんの曲だと紹介がありました。

きっと、シフォンさん調べてらっしゃるかなぁのぞいてみたら

紹介してありましたｗ

よくよく聞くと

「어느날 당신이 나를 버리지 않겠지요」
(いつかお前が私をすてないよね)

ともお母さんは口ずさんでいるんですが。。。

この歌詞がないようでしたのでツイッターでつぶやいたところ

@maro200908 トロットや演歌が大好きでよく聞くのですが、私も大好きな나훈아さんの歌の中で、사랑은 눈물의 씨앗という歌があり、その歌詞に먼 훗날 당신이 나를 버리지 않겠지요という歌詞がありますよ。

— 風の音/바람소리さん (@fuu_no_ne) 2013年2月3日

나훈아(ナフナ)さんの사랑은 눈물의 씨앗（愛は涙の種）だと教えていただきました。ありがとうございました～＾＾

＊＊＊＊
最近のお勉強
朝の手紙を訳しました。
レベルアップハングル講座「女性作家がえがく家族の肖像」
1/28（16課）放送分まで聞きました。