« 大崎市古川の藤棚を見に行きました | トップページ | 平泉毛越寺曲水の宴を見に行ってきました。 »

2013年5月25日 (土)

2013年05月20日~05月25日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2013年05月20日[希望的観測]
2013年05月21日[踏み石]
2013年05月22日[心配してらっしゃいますか?]
2013年05月23日[その日暮らし、千年暮らし]
2013年05月24日[今まさに]
2013年05月25日[96歳の母が…]

05月20日~05月25日朝の手紙(PDF)05月20日~05月25日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

소망적 사고
소망적 사고는
우리가 정보를 해석하는 데
영향을 미치며 매우 광범위하게 발생한다.
자기가 원하는 것은 일어날 것이라고 생각하는
것이다. 소망적 사고는 우리로 하여금 스스로
바라는 결과가 좀 더 잘 일어날 것이라고
생각하게끔 한다.
- J.에드워드 루소의《이기는 결정》중에서 -
* 소망적 사고의 반대말은 절망적 사고입니다.
어떤 일이든 절망적으로 생각하면 실제 상황도
절망적으로 흘러갑니다. 같은 조건, 같은 상황인데도
희망적으로 생각하면 좋은 상황으로 바뀝니다.
절망적 사고는 절망과 불행을 낳고,
낳습니다. 생각에 따라
운명이 갈립니다.

希望的観測
希望的観測は
我々が情報を解析するとき
影響を及ぼし、とても広範囲に発生する
自分が望むことは、起きるのだと考える
のだ。希望的観測は我々をして自ら
望む結果が、よりよく起きるのだと
考えるようにする
- J.エドワード・ルッソ<勝利の決定>より -
* 希望的観測の反義語は、絶望的観測です
どんなことでも、絶望でき思考をすれば、現実も
絶望的に流れます。同じ条件、同じ状況でも
希望的に考えれば、いい状況に変わります
絶望的観測は、絶望と不幸を生み
希望的観測は、希望と幸せを
生みます。考えによって
運命が分かれます

きっとなんとか、何とかなるでしょう~^^

あすは「世界遺産平泉」の毛越寺曲水の宴に行ってみようかなぁ^^

|

« 大崎市古川の藤棚を見に行きました | トップページ | 平泉毛越寺曲水の宴を見に行ってきました。 »

韓国語@2013コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2013年05月20日~05月25日の朝の手紙:

« 大崎市古川の藤棚を見に行きました | トップページ | 平泉毛越寺曲水の宴を見に行ってきました。 »