« 仙台名物牛タン定食たべました | トップページ | わんこそば初体験しました^^ »

2013年6月23日 (日)

2013年06月17日~06月22日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2013年06月17日[友人の悲しみ]
2013年06月18日[6~9歳、66歳~99歳まで]
2013年06月19日[角]
2013年06月20日['お前も辛かったな']
2013年06月21日[良く生きるために]
2013年06月22日[絆創膏の痛くないようにはぐ方法]

06月17日~06月22日の朝の手紙(PDF)06月17日~06月22日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

반창고 아프지 않게 떼는 법
존 우드,
내 말 잘 들어.
일회용 반창고를 뗄 때
아프지 않게 떼는 방법이 뭔줄 아니?
그건 바로 한 번에 확 떼는 거야.
네가 마음의 결정을 했으면 더 이상 망설이지마.
네가 하고 싶은 대로 하란 말이야.
- 김이율의《나는 인생의 고비마다 한 뼘씩 자란다》에서 -
* 신념의 길은
고난과 고독과 고통의 길일 수 있습니다.
그러나 나의 믿음, 나의 힘, 나의 의지를 믿고
의연하게 처음 가졌던 나의 신념의 길을 가면
아프지 않게 반창고를 떼듯 좋은 일들이
많이 생기고, 훨씬 멋진 삶이
될 것입니다.

絆創膏の痛くないようにはぐ方法
ジョン、ウッド、
私の言葉を聞け
使い捨ての絆創膏をはぐとき
痛くなくはぐ方法が何かわかるか?
それはまさに一度にさっとはぐことだ 
お前が心の決定をしたらこれ以上ためらうな
お前がしたいようにするのだ
- キム・イヨルの<私は人生の峠ごとにちょっとずつ育つ> -
* 信念の道は
困難と孤独と苦痛の道であるといえます
しかし、私の信頼、力、意志を信じて
毅然と初めて持った私の信念の道を行けば
痛く無いように絆創膏をはぐようにいいことが
たくさん生じて、一層素敵な人生に
なるでしょう。

鉄は熱いうちに打て!ってことですよね^^!

でもお酒に飲まれてはいけないです(泣)

|

« 仙台名物牛タン定食たべました | トップページ | わんこそば初体験しました^^ »

韓国語@2013コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2013年06月17日~06月22日の朝の手紙:

« 仙台名物牛タン定食たべました | トップページ | わんこそば初体験しました^^ »