« 庄内平野と最上川と日本海 | トップページ | 私は元気です! »

2013年7月27日 (土)

2013年07月15日~07月27日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2013年07月15日[ライブの舞台]
2013年07月16日[信じられない驚く贈りもの]
2013年07月17日[少しづつ文章を書いて、少しづつコーヒーを飲んで]
2013年07月18日['不足な人'だから]
2013年07月19日[自己才能の発見]
2013年07月20日[美しい仕上げ]
2013年07月22日[粗野で厚かましく]
2013年07月23日[雨が降る日]
2013年07月24日[鼻の前でも・・・]
2013年07月25日[息子が父を克服する]
2013年07月26日[あなたの体からはどんな香りが出ますか?]
2013年07月27日[アザミの歌]

07月15日~07月27日の朝の手紙(PDF)07月15日~07月27日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

'부족한 사람'이기 때문에
여자고 남자고
완벽한 사람은 없다.
따라서 어느 누구도 완벽한 관계라든가
완벽한 사랑법이라고 꿈꾸어 온 것에 따라
행동할 수는 없다. 우리에게는 제각각 나름대로
부족한 점이 있고, 따라서 우리는 싫어도
실패를 인정하고 한계를 수용할
수밖에 없다.
- 제임스 F. 매스터슨의《참자기》중에서 -
* 완벽하지 않고
부족한 사람들이기 때문에
서로 기대고 서로 채우며 살아갑니다.
완벽한 사랑이 아니기 때문에 더 깊이 품어주고,
더 오래 기다리고, 가려주고 덮어줍니다.
실패는 또 다른 성공의 시작이라고
믿기 때문에 절망하지 않습니다.
한계를 알기 때문에 더 큰
용기로 도전합니다.

'不足な人'だから
女性と、男性と
完璧な人はいない
だから、どの誰も完璧な関係とか
完璧な愛し方を夢見て来たことに基づいて
行動することはできない。我々にはそれそれ、私なりに
不足な点があって、だから我々はいやでも
失敗をみとめてして限界を許容
するしかない
- ジェームス・F. マスターソンの<真の自分>より -
* 完璧でなく
不足な人だから
お互いよりそって、お互い満たして生きていきます
完璧な愛でないから、さらに深く抱いて
長く待って、選んでさえぎってくれます
失敗はさらにほかの成功の始まりと
信じるから絶望しません。
限界をわかるからさらに大きな
勇気に挑戦します

Twitterが凍結されちゃいました^^・・・なぜなんでしょうか(^^;)
(ただいま解除申請しています)

いろいろ更新間隔があいてしまいましたが私は元気にしています。

ご心配をおかけしました~<(_ _)>

P.S.

韓国語教師研修2013(仙台研修)にとてもいい機会だと思いまして参加することにいたしました~^^

|

« 庄内平野と最上川と日本海 | トップページ | 私は元気です! »

韓国語@2013コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

ツイッター、調子悪いみたいですね(>_<)
UPありがとうございます(^^♪ くみこ

投稿: くみこ | 2013年7月27日 (土) 15:08

昨日も「ツイッター凍結祭り」があったようです。
祭りたまにありますよね。いつもより多くのアカウントが凍結されるって日(期間)が。

ちょっと聞きたいことがあって、でもメールするほどでもないことだったのでツイッターから聞こうかと思ったらまろさんも凍結だと^^;
(ぜんぜんたいした用じゃないですw)

ブログが更新されてて、まろさんの身に何かあったわけではないとわかりとりあえず良かったです。。

投稿: Haruka | 2013年7月27日 (土) 16:38

■くみこさま

そうなんですー調子悪いみたいです。
アップ遅くなり申し訳ございません^^;

■Harukaさま

お祭りあったみたいですねー
夏祭りにあわせて(笑)

音信不通の時期とTwitterの凍結が重なりましてご心配をおかけしました。

Twitterの方も凍結解除申請を行いましたので明日くらいには解除していただけるのではないでしょうか?

復活したらお知らせしますねー^^

投稿: まろ | 2013年7月28日 (日) 10:16

いえいえ。。(^^♪たまたまコメント入れた後だっただけにお返事下さっていたらって思って(*^_^*)

投稿: くみこ | 2013年7月29日 (月) 09:53

■くみこさま

コメントいただきありがとうございましたー^^

投稿: まろ | 2013年7月30日 (火) 22:38

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2013年07月15日~07月27日の朝の手紙:

« 庄内平野と最上川と日本海 | トップページ | 私は元気です! »