« 旭山動物園に行きました | トップページ | GALAXY S買いました »

2013年10月26日 (土)

2013年10月21日~10月26日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2013年10月21日["僕は恋に落ちた!"]
2013年10月22日[混乱]
2013年10月23日[善良な人は多い]
2013年10月24日[適当な距離]
2013年10月25日[青天の霹靂]
2013年10月26日[辛い時、'喜びの目録'つくり]

10月21日~10月26日の朝の手紙(PDF)10月21日~10月26日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

착한 사람 정말 많다
믿었던 사람이 내게
등을 돌리는구나 싶은 순간이 올 때면,
가능한 한 빨리 세상에 사는 착한 천사를
찾아보는 게 좋겠습니다. 세상이 삭막해졌다고,
사람들이 각박해졌다고 말하지만, 사실 둘러보면
착한 사람들은 정말 많습니다. 아, 내가 사는
세상에는 이렇게 좋은 사람들이 많구나,
싶어 마음이 따뜻하고 행복해졌으면
좋겠습니다.
- 송정림의《참 좋은 당신을 만났습니다》중에서 -
* 그렇습니다.
착한 사람이 정말 많습니다.
그런데, 아무리 착한 사람이 많아도
정작 내가 착하지 않으면 의미가 없습니다.
내가 먼저 좋은 사람, 착한 사람이 되어야 합니다.
그래야 내 주변에 좋은 사람들이 모입니다.
좋은 사람, 착한 사람들이 만나 마음을
나눌 때 세상은 더 따뜻하고
아름다워집니다.

善良な人は多い
信じていた人が私に
背を向けるんだと思う瞬間が来るときは
可能な限り早く世の中に生きる善良な天使を
探すのがよいです。世の中が索漠になったと
人々が薄情になったというが、実際に見渡せば
善良な人は本当に多いです。あ、私が生きる
世の中にはこんなにいい人が多いんだ
と思う心が温かく幸せにしてくれたら
いいですね
- ソン・ジョンリムの<本当によいあなたに会いました>より -
* そうです。
善良な人は本当に多いです
しかし、いくら善良な人が多くても
本当に私が善良でなければ意味がありません
私がまずいい人、善良な人にならなければなりません
そうして、私の周りにいい人が集まります
いい人、善良な人々にあって心を
分けるとき世の中はさらに暖かく
美しくなります

いいことばかり、考えて11月も乗り切っていきます~

皆さんの週末がいいものとなりますように!

|

« 旭山動物園に行きました | トップページ | GALAXY S買いました »

韓国語@2013コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

まろさま(o^-^o)
こんにちは^^
いつも「朝の手紙」読ませていただいてます。
おかげさまでやっと自力でも読めそうな気がしてきて、
朝の手紙の購読を始めました♪
毎朝勇気づけられるお手紙で勉強できるのは気持ちが良いですね^^
今後も分からないところがあったら、
まろさんの翻訳を頼らせてください^^;
いつもありがとうございます^^

投稿: るるる | 2013年10月28日 (月) 16:00

■るるるさま

コメントが遅くなり申し訳ありません。
お読みいただきありがとうございます。
はじめられたのですね~素晴らしいです。

おっしゃる通り私も勇気づけられています。

参考になりましたら幸いです!
これからも頑張ります。

投稿: まろ | 2013年10月30日 (水) 23:02

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2013年10月21日~10月26日の朝の手紙:

« 旭山動物園に行きました | トップページ | GALAXY S買いました »