« 2013年10月28日~11月02日の朝の手紙 | トップページ | 2013年11月11日~11月16日の朝の手紙 »

2013年11月15日 (金)

2013年11月04日~11月09日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2013年11月04日[楽天性]
2013年11月05日[過ち]
2013年11月06日[一人で患う病気]
2013年11月07日[百発百中]
2013年11月08日[今のままで十分です]
2013年11月09日[許し]

10月21日~10月26日の朝の手紙(PDF)10月21日~10月26日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

지금 이대로도 충분합니다
당신은 정말로
완벽해야만 가치 있는 존재인가?
완벽함은 애초에 가능한 것도 아니고
우리가 반드시 추구해야 할 것도 아니다.
당신은 지금 이대로도 충분히
괜찮은 존재다.
- 조영은의《왜 나는 늘 허전한 걸까》중에서 -
* 완벽함은
존재하지 않습니다.
서로 완벽함을 요구하면 힘들어집니다.
지금 있는 그대로의 모습을 인정하고 사랑하면
그 안에 이미 완벽함이 깃들어 있습니다.
당신은 지금 이대로도 충분합니다.
빛이 납니다.

今のままで十分です
あなたは本当に
完璧でこそ価値ある存在か?
完璧さは、そもそも可能なことでもなく
我々が必ず追及しなければならないことでもない
あなたは今のままでも十分に
大丈夫な存在だ
- チョ・ヨンウンの<なぜ私はずっと空虚なのか>より -
* 完璧さは
存在しません
お互い完璧さを要求すれば疲れてしまいます
今ある、そのままの姿を認めて愛せば
その中に、すでに完璧さが宿っています
あなたは今のままで十分です
輝きます。

ちょっと…私になりにちょっと悩みを感じていた時に

この手紙が来ました。とっても救われました。

大丈夫~ケンチャナヨ~

|

« 2013年10月28日~11月02日の朝の手紙 | トップページ | 2013年11月11日~11月16日の朝の手紙 »

韓国語@2013コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2013年11月04日~11月09日の朝の手紙:

« 2013年10月28日~11月02日の朝の手紙 | トップページ | 2013年11月11日~11月16日の朝の手紙 »